1.0 - en to hu_HU translation catalogue (136 entries)

en:  and
hu_HU:  és

note: ("JS")
en:  or
hu_HU:  vagy

en: %d characters maximum
hu_HU: maximum %d karakter

en: %d edits by %s
hu_HU: %d szerkeszti %s

en: %s live updates
hu_HU: %s élő frissítések

en: %s opened, %s closed, %s fixed
hu_HU: %s nyitott, %s lezárt, %s megoldott

en: &copy; <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">OpenStreetMap</a> contributors
hu_HU: &copy; <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">OpenStreetMap</a> közreműködők

en: (No name)
hu_HU: (Nincs név)

en: (No phone number)
hu_HU: (Nincs telefonszám)

en: (a-z and space only)
hu_HU: (csak a-z karakterek és szóköz)

en: (closed)
hu_HU: (lezárva)

en: (fixed)
hu_HU: (megoldva)

en: (no longer exists)
hu_HU: (nem létezik többé)

en: (not sent to council)
hu_HU: (nincs elküldve a tanácsnak)

en: (optional)
hu_HU: (opcionális)

en: (sent to all)
hu_HU: (mindenkinek elküldve)

en: (sent to both)
hu_HU: (mindkettőnek elküldve)

en: -- Pick a category --
hu_HU: -- Válassz kategóriát --

en: -- Pick an option --
hu_HU: -- Válassz opciót --

en: -- Please select --
hu_HU: -- Kérjük, válasszon --

en: --Choose a template--
hu_HU: --Válassz mintát--

note: ("JS")
en: <span>%s</span> saved.
hu_HU: <span>%s</span> elmentve.

en: <strong>Yes</strong> I have a password
hu_HU: <strong>Igen</strong> van jelszavam

note: ("JS")
en: <u>Take or choose existing photo</u>
hu_HU: <u>Készítsen vagy válasszon meglévő fényképet</u>

en: Access denied
hu_HU: Hozzáférés megtagadva

en: Activate two-factor authentication
hu_HU: Kétfaktoros azonosítás aktiválása

en: Add
hu_HU: Hozzáad

en: Add email address
hu_HU: Emailcím hozzáadása

en: Add extra fields
hu_HU: Extra mező hozzáadása

en: Add field
hu_HU: Mező hozzáadása

en: Add new category
hu_HU: Új kategória hozzáadása

en: Add option
hu_HU: Opció hozzáadása

en: Add phone number
hu_HU: Telefonszám hozzáadása

en: Add user
hu_HU: Felhasználó hozzáadása

en: Again:
hu_HU: Újra:

en: Alerts:
hu_HU: Figyelmeztetések:

en: All
hu_HU: Mind

en: All Reports
hu_HU: Összes riport

en: All Reports as CSV
hu_HU: Összes riport CSV -ként

en: All categories
hu_HU: Mindegyik kategória

en: All languages
hu_HU: Mindegyik nyelv

en: All reports
hu_HU: Összes riport

en: All time
hu_HU: Mindig

en: Already been reported?
hu_HU: Már jelentették?

en: An email address.
hu_HU: Egy email címet.

note: ("JS")
en: Are you sure?
hu_HU: Biztos benne?

en: Area:
hu_HU: Terület:

en: Assign
hu_HU: Hozzárendel

en: Assign to
hu_HU: Hozzárendel

en: Assign to:
hu_HU: Hozzárendel:

en: Assigned to
hu_HU: Hozzárendel

en: Assigned to:
hu_HU: Hozzárendel:

en: Auto Response
hu_HU: Automatikus válasz

en: Auto-response:
hu_HU: Automatikus válasz:

en: Awaiting moderation
hu_HU: Moderálásra vár

note: ("JS")
en: Back
hu_HU: Vissza

en: Categories
hu_HU: Kategóriák

en: Categories:
hu_HU: Kategóriák:

en: Category
hu_HU: Kategória

en: Category:
hu_HU: Kategória

en: Change
hu_HU: Módosít

en: Change email address
hu_HU: E-mail cím módosítása

en: Change password
hu_HU: Jelszó megváltoztatása

en: Closed
hu_HU: Lezárva

en: Configuration
hu_HU: Konfiguráció

en: Confirm
hu_HU: Megerősít

note: ("JS")
en: Continue
hu_HU: Folytat

en: Create
hu_HU: Létrehoz

en: Create message
hu_HU: Üzenet létrehozása

en: Dashboard
hu_HU: Vezérlőpult

en: Delete
hu_HU: Töröl

en: Deleted
hu_HU: Törölve

en: Description
hu_HU: Leírás

en: Destination
hu_HU: Célállomás

note: ("JS")
en: Details
hu_HU: Részletek

en: Details:
hu_HU: Részletek:

note: ("JS")
en: Done
hu_HU: Kész

en: Email
hu_HU: E-mail

en: Endpoint
hu_HU: Végpont

en: Examples:
hu_HU: Példák:

en: Fields
hu_HU: Mezők

en: File type not recognised. Please upload an image.
hu_HU: A fájltípus nem ismerhető fel. Kérjük, töltsön fel egy képet.

en: Fill in your details manually.
hu_HU: Töltse ki adatait manuálisan.

note: ("JS")
en: Filter
hu_HU: Szűrő

en: First time
hu_HU: Először

en: Five most recent commented reports
hu_HU: Öt legutóbb kommentált riport

en: Five newest reports
hu_HU: Öt legújabb riport

en: Unknown
hu_HU: Ismeretlen

en: Update
hu_HU: Frissítés

en: Updated
hu_HU: Frissítve

en: Updated!
hu_HU: Frissítve!

en: Updates
hu_HU: Frissítések

en: User already exists
hu_HU: A felhasználó már létezik

en: Users
hu_HU: Felhasználók

en: Verify
hu_HU: Ellenőríz

en: Website
hu_HU: Weboldal

en: Yes
hu_HU: Igen

en: Your password
hu_HU: Az Ön jelszava

en: Your password has been changed
hu_HU: Az Ön jelszava megváltozott

en: Your phone number
hu_HU: Az Ön telefonszáma

en: Your report
hu_HU: Az Ön riportja

en: Your reports
hu_HU: Az Ön riportjai

en: Your update
hu_HU: Az Ön frissítése

en: Your updates
hu_HU: Az Ön frissítései

en: all
hu_HU: mind

en: an administrator
hu_HU:  egy rendszergazda

en: council
hu_HU: tanács

en: less than a minute
hu_HU: kevesebb, mint egy perc

en: not the council's responsibility
hu_HU: nem a tanács felelősségi köre

en: optional
hu_HU: opcionális

en: or
hu_HU: vagy

en: show
hu_HU: megmutat

en: sign out
hu_HU: kijelentkezés

en: the local council
hu_HU: a helyi tanács

en: today
hu_HU: ma

en: unassigned
hu_HU: nincs hozzárendelve

note: ("JS")
en: update
hu_HU: Frissít

note: ("JS")
en: updates
hu_HU: Frissítések

en: ward
hu_HU: kerület

en: %d address | %d addresses
hu_HU[0]: %d cím
hu_HU[1]: %d cím

en: %d day | %d days
hu_HU[0]: %d nap
hu_HU[1]: %d nap

en: %d hour | %d hours
hu_HU[0]: %d óra
hu_HU[1]: %d óra

en: %d minute | %d minutes
hu_HU[0]: %d perc
hu_HU[1]: %d perc

en: %d month | %d months
hu_HU[0]: %d hónap
hu_HU[1]: %d hónap

en: %d supporter | %d supporters
hu_HU[0]: %d támogató
hu_HU[1]: %d támogató

en: %d week | %d weeks
hu_HU[0]: %d hét
hu_HU[1]: %d hét

en: %d year | %d years
hu_HU[0]: %d év
hu_HU[1]: %d év

en: %s day | %s days
hu_HU[0]: %s nap
hu_HU[1]: %s nap

en: %s report | %s reports
hu_HU[0]: %s riport
hu_HU[1]: %s riportok

en: Please supply %s photo | Please supply %s photos
hu_HU[0]: Kérjük, küldjön %s fényképet
hu_HU[1]: Kérjük, küldjön %s fényképeket

en: Reported %d day ago | Reported %d days ago
hu_HU[0]: Jelentve %d napja
hu_HU[1]: %d napja jelentve

en: We do <strong>not</strong> yet have details for the other council that covers this location. | We do <strong>not</strong> yet have details for the other councils that cover this location.
hu_HU[0]: Még nem állnak rendelkezésünkre az erre a helyre kiterjedő egyéb tanács részletei.
hu_HU[1]: Még nem állnak rendelkezésünkre az erre a helyre kiterjedő egyéb tanácsok részletei.

en: We do not yet have details for the council that covers this location. | We do not yet have details for the councils that cover this location.
hu_HU[0]: Még nem állnak rendelkezésünkre az ezen a helyen található tanács részletei.
hu_HU[1]: Még nem állnak rendelkezésünkre az ezen a helyen található tanácsok részletei.

en: last updated %d day ago | last updated %d days ago
hu_HU[0]: legutóbb %d napja frissítve
hu_HU[1]: legutóbb %d napja frissítve

en: month | months
hu_HU[0]: hónap
hu_HU[1]: hónapok

en: report | reports
hu_HU[0]: riport
hu_HU[1]: riportok
