1.0 - en to id_ID translation catalogue (788 entries)

en:  and
id_ID: dan

en:  or
id_ID: atau

en: %d address | %d addresses
id_ID[0]: %d alamat

en: %d day | %d days
id_ID[0]: %d hari

en: %d edits by %s
id_ID: %d suntingan oleh %s

en: %d hour | %d hours
id_ID[0]: %d jam

en: %d minute | %d minutes
id_ID[0]: %d menit

en: %d month | %d months
id_ID[0]: %d bulan

en: %d supporter | %d supporters
id_ID[0]: %d pendukung

en: %d to %d of %d
id_ID: %d sampai %d dari %d

en: %d week | %d weeks
id_ID[0]: %d minggu

en: %d year | %d years
id_ID[0]: %d tahun

en: %s - Summary reports
id_ID: %s - Laporan ringkasan

en: %s bodies
id_ID: %s badan

en: %s confirmed alerts, %s unconfirmed
id_ID: %s peringatan dikonfirmasi, %s belum dikonfirmasi

en: %s council contacts &ndash; %s confirmed, %s unconfirmed
id_ID: %s kontak dewan &ndash; %s dikonfirmasi, %s belum dikonfirmasi

en: %s day | %s days
id_ID[0]: %s hari

en: %s has a variety of RSS feeds and email alerts for local
    problems, including alerts for all problems within a particular ward, or all
    problems within a certain distance of a particular location.
id_ID: %s memiliki bermacam-macam umpan RSS dan surel peringatan untuk 
    masalah lokal, termasuk peringatan untuk semua masalah di kelurahan tertentu, atau semua 
    masalah dalam jarak tertentu dari suatu lokasi.

en: %s has a variety of RSS feeds and email alerts for local problems, including
    alerts for all problems within a particular ward or council, or all problems
    within a certain distance of a particular location.
id_ID: %s memiliki bermacam-macam umpan RSS dan surel peringatan untuk masalah lokal, termasuk
    peringatan untuk semua masalah di kelurahan atau dewan tertentu, atau semua masalah
    dalam jarak tertentu dari suatu lokasi.

en: %s live updates
id_ID: %s pembaruan langsung

en: %s problem marked as fixed | %s problems marked as fixed
id_ID[0]: %s masalah ditandai sebagai diatasi

en: %s problem reported | %s problems reported
id_ID[0]: %s masalah dilaporkan

en: %s questionnaires sent &ndash; %s answered (%s%%)
id_ID: %s kuesioner dikirim &ndash; %s dijawab (%s%%)

en: %s report | %s reports
id_ID[0]: %s laporan

en: %s update on problems | %s updates on problems
id_ID[0]: %s pembaruan atas masalah

en: &copy; <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">OpenStreetMap</a> contributors
id_ID: Kontributor &copy; <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">OpenStreetMap</a>

en: (Defect &amp; location of defect)
id_ID: (Kerusakan&amp; lokasi kerusakan)

en: (No name)
id_ID: (Tidak ada nama)

en: (No phone number)
id_ID: (Tidak ada nomor telepon)

en: (closed)
id_ID: (ditutup)

en: (fixed)
id_ID: (diatasi)

en: (like graffiti, fly tipping, broken paving slabs, or street lighting)
id_ID: (seperti grafiti, pembuangan ilegal, pelat beton rusak, atau lampu jalan)

en: (no longer exists)
id_ID: (tidak ada lagi)

en: (not sent to council)
id_ID: (tidak dikirim ke dewan)

en: (optional)
id_ID: (opsional)

en: (sent to both)
id_ID: (dikirim ke dua-duanya)

en: -- Pick a category --
id_ID: -- Pilih kategori --

en: --Choose a template--
id_ID: --Pilih template--

en: <big>%s</big> fixed in past month | <big>%s</big> fixed in past month
id_ID[0]: <big>%s</big> diatasi dalam bulan terakhir

en: <big>%s</big> report in past week | <big>%s</big> reports in past week
id_ID[0]: <big>%s</big> laporan dalam minggu terakhir

en: <big>%s</big> report recently | <big>%s</big> reports recently
id_ID[0]: <big>%s</big> laporan baru-baru ini

en: <big>%s</big> update on reports | <big>%s</big> updates on reports
id_ID[0]: <big>%s</big> pembaruan atas laporan

en: <code>MAPIT_URL</code> is set (<code>%s</code>) but no <code>MAPIT_TYPES</code>.<br>
                  This is probably why "area covered" is empty (below).<br>
                  Maybe add some <code>MAPIT_TYPES</code> to your config file?
id_ID: <code>MAPIT_URL</code> diatur (<code>%s</code>) tetapi tidak disertai <code>MAPIT_TYPES</code>.<br>
                  Mungkin ini sebabnya "area cakupan" kosong (di bawah).<br>
                  Mungkin Anda dapat menambahkan <code>MAPIT_TYPES</code> ke berkas konfigurasi?

en: <h2>Reports, Statistics and Actions for</h2> <h1>%s</h1>
id_ID: <h2>Laporan, Statistik, dan Tindakan untuk</h2> <h1>%s</h1>

en: <span>%s</span> saved.
id_ID: <span>%s</span> disimpan.

en: <strong>%s</strong> live problems
id_ID: <strong>%s</strong> masalah yang sedang berlangsung

en: <strong>No</strong> Let me confirm my report by email
id_ID: <strong>Tidak</strong> Biarkan saya mengonfirmasikan laporan saya melalui surel

en: <strong>No</strong> Let me confirm my update by email
id_ID: <strong>Tidak</strong> Biarkan saya mengonfirmasikan pembaruan saya melalui surel

en: <strong>Yes</strong> I have a password
id_ID: <strong>Ya</strong> Saya punya kata sandi

en: Add a <strong>body</strong> for each administrative body, such as a council or department
              to which problem reports can be sent. You can add one or more contacts (for different
              categories of problem) to each body.
id_ID: Tambahkan sebuah <strong>badan</strong> untuk setiap badan administrasi, seperti dewan atau departemen 
    ke mana laporan masalah dapat dikirimkan. Anda dapat menambahkan satu kontak atau lebih 
    (untuk bermacam-macam kategori masalah) di setiap badan.

en: Add a contact using the form below.
id_ID: Tambahkan kontak dengan menggunakan formulir di bawah ini.

en: Add body
id_ID: Tambahkan badan

en: Add new category
id_ID: Tambahkan kategori baru

en: Add to shortlist
id_ID: Tambahkan ke daftar pendek

en: Add user
id_ID: Tambahkan pengguna

en: Add/edit problem categories
id_ID: Tambah/sunting kategori masalah

en: Add/edit response priorities
id_ID: Tambah/sunting prioritas tanggapan

en: Add/edit response templates
id_ID: Tambah/sunting template tanggapan

en: Added %s
id_ID: %s ditambahkan

en: Adding this report to your shortlist will remove it from %s’s shortlist.
id_ID: Menambahkan laporan ini ke daftar pendek Anda akan menghapusnya dari daftar pendek %s.

en: Again:
id_ID: Lagi:

en: Alert %d created for %s, type %s, parameters %s / %s
id_ID: Peringatan %d dibuat untuk %s, tipe %s, parameter %s / %s

en: Alert %d disabled (created %s)
id_ID: Peringatan %d dinonaktifkan (dibuat %s)

en: Alert me to future updates
id_ID: Beri tahu saya tentang pembaruan mendatang

en: All
id_ID: Semua

en: All Reports
id_ID: Semua Laporan

en: All Reports as CSV
id_ID: Semua Laporan sebagai CSV

en: All categories
id_ID: Semua kategori

en: All reports
id_ID: Semua laporan

en: All reports between %s and %s
id_ID: Semua laporan di antara %sdan %s

en: All time
id_ID: Sepanjang waktu

en: Alternatively, we can hide your name on <strong>all of your reports and updates</strong> across the site:
id_ID: Atau, kami dapat menyembunyikan nama Anda pada <strong>semua laporan dan pembaruan Anda</strong> di seluruh situs:

en: An update marked this problem as fixed.
id_ID: Satu pembaruan menandai masalah ini sebagai diatasi.

en: Anonymous
id_ID: Anonim

en: Anonymous:
id_ID: Anonim:

en: Another user
id_ID: Pengguna lain

en: Are you sure you want to cancel this upload?
id_ID: Apakah Anda yakin ingin membatalkan unggahan ini?

en: Are you sure?
id_ID: Apakah Anda yakin?

en: Area covered
id_ID: Area cakupan

en: As this is a staging site and %s is false, reports made on this site will be sent to the problem reporter, not the contact given for the report’s category.
id_ID: Karena ini adalah situs persiapan dan %s keliru, laporan yang dibuat di situs ini akan dikirimkan ke pelapor masalah, dan bukan kepada kontak yang diberikan untuk kategori laporan.

en: Assign to competent body:
id_ID: Tetapkan ke badan kompeten:

en: Assign to different category:
id_ID: Tetapkan ke kategori lain:

en: Assign to external body:
id_ID: Tetapkan ke badan eksternal:

en: Assign to subdivision:
id_ID: Tetapkan ke subdivisi:

en: Assign users to areas
id_ID: Tetapkan pengguna pada area

en: At most %d requests are returned in each query.  The returned requests are ordered by requested_datetime, so to get all requests, do several searches with rolling start_date and end_date.
id_ID: Sebagian besar permintaan %d dikembalikan ke setiap kueri. Permintaan yang dikembalikan diminta berdasarkan requested_datetime, jadi untuk mendapatkan seluruh permintaan, lakukan beberapa pencarian dengan rolling start_date dan end_date.

en: At the moment only searching for and looking at reports work.
id_ID: Untuk saat ini fungsi yang dapat digunakan hanya mencari dan menampilkan laporan.

en: Authorised staff users can be associated with the categories in which they operate.
id_ID: Staf pengguna yang berwenang dapat dihubungkan dengan kategori yang dioperasikannya.

en: Auto-response:
id_ID: Tanggapan otomatis:

en: Average time between a problem being reported and being fixed, last 100 reports.
id_ID: Waktu rata-rata antara pelaporan masalah dan penyelesaian masalah, 100 laporan terakhir.

en: Avoid personal information and vehicle number plates
id_ID: Hindari informasi pribadi dan pelat nomor kendaraan

en: Awaiting moderation
id_ID: Menunggu moderasi

en: Back
id_ID: Kembali

en: Back to all reports
id_ID: Kembali ke semua laporan

en: Bodies
id_ID: Badan

en: Body
id_ID: Badan

en: Body:
id_ID: Badan:

en: Can&rsquo;t find our email? Check your spam folder&nbsp;&ndash; that&rsquo;s the solution 99% of the time.
id_ID: Tidak dapat menemukan surel kami? Periksa folder spam Anda &nbsp;&ndash; ini solusi yang tepat di sebagian besar waktu.

en: Categories
id_ID: Kategori

en: Categories:
id_ID: Kategori:

en: Category
id_ID: Kategori

en: Category changed from ‘%s’ to ‘%s’
id_ID: Kategori diubah dari ‘%s’ menjadi ‘%s’

en: Category fix rate for problems > 4 weeks old
id_ID: Tingkat perbaikan kategori untuk masalah > 4 minggu lamanya

en: Category:
id_ID: Kategori:

en: Change email address
id_ID: Ubah alamat surel

en: Change password
id_ID: Ubah kata sandi

en: Choose a <strong>category</strong> name that makes sense to the public (e.g., "Pothole", "Street lighting") but is helpful
                      to the body too. These will appear in the drop-down menu on the report-a-problem page.
id_ID: Pilih nama <strong>kategori</strong> yang dapat dipahami oleh publik (misal, "Lubang jalan", "Lampu jalan") tetapi juga berguna
                      bagi badan. Ini akan ditampilkan pada menu dropdown di halaman laporkan-masalah.

en: Choose another
id_ID: Pilih lainnya

en: Clear offline data
id_ID: Hapus data offline

en: Click map to report a problem
id_ID: Klik peta untuk melaporkan masalah

en: Click the link in our confirmation email to activate your alert.
id_ID: Klik tautan pada surel konfirmasi kami untuk mengaktifkan peringatan Anda.

en: Click the link in our confirmation email to publish your problem.
id_ID: Klik tautan pada surel konfirmasi kami untuk menerbitkan masalah Anda.

en: Click the link in our confirmation email to publish your update.
id_ID: Klik tautan pada surel konfirmasi kami untuk menerbitkan pembaruan Anda.

en: Click the link in our confirmation email to sign in.
id_ID: Klik tautan pada surel konfirmasi kami untuk masuk.

en: Closed
id_ID: Ditutup

en: Co-ordinates:
id_ID: Koordinasi:

en: Cobrand data:
id_ID: Data cobrand:

en: Collapse map
id_ID: Ciutkan peta

en: Configuration
id_ID: Konfigurasi

en: Confirm
id_ID: Konfirmasikan

en: Confirm account
id_ID: Konfirmasikan akun

en: Confirm by email instead, providing a new password at that point. When you confirm, your password will be updated.
id_ID: Sebaliknya, konfirmasikan melalui surel dan berikan kata sandi yang baru. Saat Anda memberikan konfirmasi, kata sandi Anda akan diperbarui.

en: Confirmation
id_ID: Konfirmasi

en: Confirmed
id_ID: Dikonfirmasi

en: Confirmed:
id_ID: Dikonfirmasi:

en: Contact %s
id_ID: Hubungi %s

en: Contact Us
id_ID: Hubungi Kami

en: Contact the team
id_ID: Hubungi tim

en: Could not look up location
id_ID: Tidak dapat menemukan lokasi

en: Council
id_ID: Dewan

en: Council contacts for %s
id_ID: Kontak dewan untuk %s

en: Council ref:&nbsp;%s
id_ID: Referensi dewan:&nbsp;%s

en: Council:
id_ID: Dewan:

en: Count
id_ID: Jumlah

en: Create a report
id_ID: Buat laporan

en: Create category
id_ID: Buat kategori

en: Create priority
id_ID: Buat prioritas

en: Create reports/updates as the council
id_ID: Buat laporan/pembaruan sebagai dewan

en: Create reports/updates on a user's behalf
id_ID: Buat laporan/pembaruan mewakili pengguna

en: Create template
id_ID: Buat template

en: Created
id_ID: Dibuat

en: Created:
id_ID: Dibuat:

en: Currently no bodies have been created.
id_ID: Saat ini belum ada badan dibuat.

en: Customer not contactable
id_ID: Pelanggan tidak dapat dihubungi

en: Dashboard
id_ID: Dasbor

en: Dealt with by subdivision within 5 working days
id_ID: Diatasi oleh subdivisi dalam 5 hari kerja

en: Delete template
id_ID: Hapus template

en: Deleted
id_ID: Dihapus

en: Describe why you are moderating this
id_ID: Jelaskan mengapa Anda memoderasi ini

en: Description
id_ID: Deskripsi

en: Details
id_ID: Detail

en: Details:
id_ID: Detail:

en: Devolved
id_ID: Dilimpahkan

en: Diligency prize league table
id_ID: Tabel liga kerajinan

en: Discard changes
id_ID: Buang perubahan

en: Do not send email alerts on fetched comments to problem creator
id_ID: Jangan kirimkan surel peringatan atas komentar yang diambil ke pembuat masalah

en: Do you have a %s password?
id_ID: Apakah Anda punya kata sandi %s?

en: Don&rsquo;t know
id_ID: Tidak tahu

en: Don't like forms?
id_ID: Tidak suka formulir?

en: Down one
id_ID: Turun satu tingkat

en: Duplicate of
id_ID: Duplikat dari

en: Duplicates
id_ID: Duplikat

en: Each contact for the body has a category, which is displayed to the public. 
                Different categories <strong>can have the same contact</strong> (email address).
                This means you can add many categories even if you only have one contact for the body.
id_ID: Setiap kontak untuk badan memiliki kategori, yang ditampilkan ke publik.
    Kategori yang berbeda <strong>dapat berisi kontak yang sama</strong> (alamat surel).
    Ini berarti Anda dapat menambahkan banyak kategori sekalipun Anda hanya memiliki satu kontak untuk badan.

en: Easting/Northing:
id_ID: Ketimuran/Keutaraan:

en: Edit
id_ID: Sunting

en: Edit body details
id_ID: Sunting detail badan

en: Edit other users' permissions
id_ID: Sunting perizinan pengguna lain

en: Edit report category
id_ID: Sunting kategori laporan

en: Edit report priority
id_ID: Sunting prioritas laporan

en: Edit reports
id_ID: Sunting laporan

en: Editing problem %d
id_ID: Menyunting masalah %d

en: Editing update %d
id_ID: Menyunting pembaruan %d

en: Editing user %d
id_ID: Menyunting pengguna %d

en: Editor
id_ID: Penyunting

en: Email
id_ID: Surel

en: Email address
id_ID: Alamat surel

en: Email alert created
id_ID: Surel peringatan dibuat

en: Email alert deleted
id_ID: Surel peringatan dihapus

en: Email:
id_ID: Surel:

en: Enable <strong>Open311 update-sending</strong> if the endpoint will send and receive
              updates to existing reports. If you're not sure, it probably does not, so leave this unchecked.
              For more information, see 
              <a href='https://www.mysociety.org/2013/02/20/open311-extended/' class='admin-offsite-link'>this article</a>.
id_ID: Aktifkan <strong>pengiriman pembaruan Open311</strong> jika titik akhir akan mengirim dan menerima
              pembaruan atas laporan yang ada. Jika Anda tidak yakin, titik akhir mungkin tidak mengirim dan menerima pembaruan, oleh karena itu biarkan kotak ini kosong.
              Untuk informasi lebih lanjut, simak 
              <a href='https://www.mysociety.org/2013/02/20/open311-extended/' class='admin-offsite-link'>artikel ini</a>.

en: Enable this <strong>can be devolved</strong> setting if one or more contacts have a 
              different endpoint (and send method) from the body's. For example, if reports for some categories of
              problem must be emailed, while others can be sent over Open311.
id_ID: Aktifkan pengaturan <strong>dapat dilimpahkan</strong> ini jika satu kontak atau lebih memiliki 
              titik akhir (dan metode pengiriman) yang berbeda dari badan. Sebagai contoh, jika laporan untuk beberapa kategori
              masalah harus dikirimkan melalui surel, sementara yang lainnya dapat dikirimkan melalui Open311.

en: Endpoint
id_ID: Titik Akhir

en: Enter a nearby UK postcode, or street name and area
id_ID: Masukkan kode pos UK, atau nama jalan dan kawasan di sekitar

en: Enter a nearby postcode, or street name and area
id_ID: Masukkan kode pos, atau nama jalan dan kawasan di sekitar

en: Enter a nearby street name and area
id_ID: Masukkan nama jalan dan kawasan di sekitar

en: Enter details of the problem
id_ID: Masukkan detail masalah

en: Error
id_ID: Galat

en: Everything
id_ID: Semuanya

en: Example postcode %s
id_ID: Contoh kode pos %s

en: Examples:
id_ID: Contoh:

en: Existing category
id_ID: Kategori yang ada

en: Expand map
id_ID: Perluas peta

en: Explain what’s wrong
id_ID: Jelaskan apa yang salah

en: Export as CSV
id_ID: Ekspor sebagai CSV

en: External ID
id_ID: ID eksternal

en: External URL
id_ID: URL eksternal

en: External body
id_ID: Badan eksternal

en: External team
id_ID: Tim eksternal

en: Extra data:
id_ID: Data tambahan:

en: Extra details
id_ID: Detail tambahan:

en: Failed to send message
id_ID: Gagal mengirim pesan

en: First time
id_ID: Pertama kali

en: Fix this by choosing an <strong>area covered</strong> in the <em>Edit body details</em> form below.
id_ID: Atasi ini dengan memilih sebuah <strong>area cakupan</strong> pada formulir <em>Sunting detail badan</em> di bawah ini.

en: Fixed
id_ID: Diatasi

en: Fixed - Council
id_ID: Diatasi - Dewan

en: Fixed - User
id_ID: Diatasi - Pengguna

en: Flag as deleted
id_ID: Tandai dihapus

en: Flagged
id_ID: Ditandai

en: Flagged reports and users
id_ID: Laporan dan pengguna ditandai

en: Flagged users are listed on the <a href='%s'>flagged</a> page.
id_ID: Pengguna yang ditandai ditampilkan pada halaman <a href='%s'>ditandai</a>.

en: Flagged users are not restricted in any way. This is just a list of users that have been marked for attention.
id_ID: Pengguna yang ditandai sama sekali tidak dikenakan batasan. Ini hanyalah daftar pengguna yang telah ditandai untuk dipantau.

en: Flagged:
id_ID: Ditandai:

en: Follow a ward link to view only reports within that ward.
id_ID: Ikuti tautan kelurahan untuk menampilkan hanya laporan di dalam kelurahan tersebut.

en: For best results include a close-up and a wide shot
id_ID: Untuk hasil terbaik, sertakan foto jarak dekat dan jarak jauh

en: For more information, see <a href='https://fixmystreet.org/customising/fms_and_mapit' class='admin-offsite-link'>How FixMyStreet uses Mapit</a>.
id_ID: Untuk informasi lebih lanjut, lihat <a href='https://fixmystreet.org/customising/fms_and_mapit' class='admin-offsite-link'>Bagaimana FixMyStreet menggunakan Mapit</a>.

en: Forgotten your password?
id_ID: Lupa kata sandi Anda?

en: Forwarded to external body
id_ID: Diteruskan ke badan eksternal

en: Forwarded wish to external body
id_ID: Meneruskan permohonan ke badan eksternal

en: Frequently Asked Questions
id_ID: Tanya Jawab Umum

en: Get updates
id_ID: Dapatkan pembaruan

en: Get updates of %s problems
id_ID: Dapatkan pembaruan atas %s masalah

en: Get updates of problems in this %s
id_ID: Dapatkan pembaruan masalah dalam %s ini

en: Give me an RSS feed
id_ID: Beri saya umpan RSS

en: Glad to hear it’s been fixed!
id_ID: Senang mengetahui masalah telah diatasi!

en: Go
id_ID: Mulai

en: Going to send questionnaire?
id_ID: Akan mengirim kuesioner?

en: Grant access to the admin
id_ID: Berikan izin akses untuk admin

en: Graph of problem creation by status over time
id_ID: Grafik pembuatan masalah berdasarkan status sepanjang waktu

en: Has this problem been fixed?
id_ID: Sudahkah masalah ini diatasi?

en: Have you ever reported a problem to a council before, or is this your first time?
id_ID: Pernahkah Anda melaporkan masalah kepada dewan sebelumnya, atau apakah ini yang pertama kalinya?

en: Help
id_ID: Bantuan

en: Help <strong>%s</strong> resolve your problem quicker, by providing some extra detail. This extra information will not be published online.
id_ID: Bantu <strong>%s</strong> mengatasi masalah Anda lebih cepat, dengan memberikan sejumlah detail tambahan. Informasi tambahan ini tidak akan diterbitkan secara online.

en: Hi %s
id_ID: Hai %s

en: Hidden
id_ID: Tersembunyi

en: Hide entire report
id_ID: Sembunyikan seluruh laporan

en: Hide my name
id_ID: Sembunyikan nama saya

en: Hide my name everywhere
id_ID: Sembunyikan nama saya di mana saja

en: Hide my name in this update
id_ID: Sembunyikan nama saya dalam pembaruan ini

en: Hide my name on this report
id_ID: Sembunyikan nama saya dalam laporan ini

en: Hide pins
id_ID: Sembunyikan pin

en: Hide update completely?
id_ID: Sembunyikan seluruh pembaruan?

en: Hide your name?
id_ID: Sembunyikan nama Anda?

en: History
id_ID: Riwayat

en: How to report a problem
id_ID: Cara melaporkan masalah

en: How to send successful reports
id_ID: Cara mengirimkan laporan yang sukses

en: I just reported a problem on @fixmystreet
id_ID: Saya baru saja melaporkan sebuah masalah di @fixmystreet

en: I just updated a problem on @fixmystreet
id_ID: Saya baru saja memperbarui sebuah masalah di @fixmystreet

en: I'm afraid we couldn't locate your problem in the database.
id_ID: Saya khawatir kami tidak dapat melacak masalah Anda di basis data.

en: Identify a <strong>parent</strong> if this body is itself part of another body.
              For basic installations, you don't need to join bodies in this way.
id_ID: Identifikasi <strong>induk</strong> jika badan ini adalah bagian dari badan lainnya
              Untuk instalasi standar, Anda tidak perlu menggabungkan badan dengan cara ini.

en: If this priority is passed to an external service (e.g. Exor/Confirm) enter the priority code to use with that service here.
id_ID: Jika prioritas ini diteruskan ke layanan eksternal (mis. Exor/Confirm) masukkan kode prioritas untuk digunakan dengan layanan tersebut di sini.

en: If two or more bodies serve the same location, FixMyStreet combines identical categories into a single entry in
                      the menu. Make sure you use the same category name in the bodies if you want this to happen.
id_ID: Jika dua badan atau lebih melayani lokasi yang sama, FixMyStreet menggabungkan kategori yang identik menjadi satu entri pada
    menu. Pastikan Anda menggunakan nama kategori yang sama pada badan jika Anda ingin menggabungkannya.

en: If you get some more information about the status of your problem, please come back to the site and leave an update.
id_ID: Jika Anda mendapatkan informasi mengenai status masalah Anda, mohon kembali ke situs dan buat pembaruan.

en: If you only want this priority to be an option for specific categories, pick them here. By default they will show for all categories.
id_ID: Jika Anda hanya ingin prioritas ini menjadi opsi untuk kategori tertentu, pilih kategorinya di sini. Secara default, prioritas akan ditampilkan untuk semua kategori.

en: If you only want this template to be an option for specific categories, pick them here. By default they will show for all categories.
id_ID: Jika Anda hanya ingin template ini menjadi opsi untuk kategori tertentu, pilih kategorinya di sini. Secara default, template akan ditampilkan untuk semua kategori.

en: If you submit a problem here the problem will <strong>not</strong> be reported to the council.
id_ID: Jika Anda memasukkan masalah di sini, masalah tersebut <strong>tidak</strong> akan dilaporkan kepada dewan.

en: If you want to use this template to prefill the update field when changing a report&rsquo;s state, select the state here.
id_ID: Jika Anda ingin menggunakan template ini sebagai isian default pada kolom pembaruan saat mengubah wilayah laporan, pilih wilayah di sini.

en: If you wish to leave a public update on the problem, please enter it here
    (please note it will not be sent to the council).
id_ID: Jika Anda ingin menambahkan pembaruan publik pada masalah, silakan masukkan di sini
    (harap perhatikan bahwa ini tidak akan dikirimkan ke dewan).

en: Illegal ID
id_ID: ID tidak sah

en: Illegal feed selection
id_ID: Pemilihan umpan tidak sah

en: In abuse table?
id_ID: Pada tabel penyalahgunaan?

en: In addition, the following attributes that are not part of the Open311 v2 specification are returned: agency_sent_datetime, title (also returned as part of description), interface_used, comment_count, requestor_name (only present if requestor allowed the name to be shown on this site).
id_ID: Sebagai tambahan, atribut berikut yang bukan merupakan bagian dari spesifikasi Open311 v2 dikembalikan: agency_sent_datetime, judul (juga dikembalikan sebagai bagian dari deskripsi), interface_used, comment_count, requestor_name (hanya tersedia jika pemohon mengizinkan namanya ditampilkan di situs ini).

en: Inactive
id_ID: Tidak aktif

en: Inbox zero, here we come!
id_ID: Kotak masuk kosong, tunggulah kami!

en: Include reporter personal details
id_ID: Sertakan detail pribadi pelapor

en: Incorrect has_photo value "%s"
id_ID: Nilai has_photo keliru "%s"

en: Inspect report
id_ID: Inspeksi laporan

en: Instruct contractors to fix problems
id_ID: Instruksikan kontraktor untuk mengatasi masalah

en: Internal notes
id_ID: Catatan internal

en: Invalid format %s specified.
id_ID: Format %s yang disebutkan keliru.

en: Invalid location. New location must be covered by the same council.
id_ID: Lokasi keliru. Lokasi baru harus dicakup oleh dewan yang sama.

en: It's often quickest to <a href="%s">check our FAQs</a> and see if the answer is there.
id_ID: Biasanya, cara yang tercepat adalah dengan <a href="%s">memeriksa TJU kami</a> dan mencari tahu apakah jawabannya ada di sana.

en: It’s on its way to the council right now.
id_ID: Sedang dikirimkan ke dewan saat ini.

en: Last 7 days
id_ID: 7 hari terakhir

en: Last editor
id_ID: Penyunting terakhir

en: Last update
id_ID: Pembaruan terakhir

en: Last update:
id_ID: Pembaruan terakhir:

en: Last&nbsp;update:
id_ID: Pembaruan terakhir:

en: Latitude/Longitude:
id_ID: Lintang/Bujur:

en: Least recently updated
id_ID: Terlama dari yang baru-baru ini diperbarui

en: Leave this blank if all reports to this body should be sent using the same send method (e.g., "%s").
id_ID: Biarkan ini tetap kosong jika semua laporan ke badan ini harus dikirim menggunakan metode pengiriman yang sama (mis., "%s").

en: List all reported problems
id_ID: Tampilkan semua masalah yang dilaporkan

en: Loading...
id_ID: Memuat...

en: Local RSS feeds and email alerts
id_ID: Umpan RSS lokal dan surel peringatan

en: Local RSS feeds and email alerts for ‘%s’
id_ID: Umpan RSS lokal dan surel peringatan untuk '%s'

en: Local alerts
id_ID: Peringatan lokal

en: Locate the problem on a map of the area
id_ID: Lacak masalah pada peta area

en: Log in with Facebook
id_ID: Masuk dengan Facebook

en: Log in with Twitter
id_ID: Masuk dengan Twitter

en: Log in with email
id_ID: Masuk dengan surel

en: Look up
id_ID: Cari

en: Manage shortlist
id_ID: Kelola daftar pendek

en: Manual order
id_ID: Permintaan manual

en: Mark as sent
id_ID: Tandai sebagai dikirim

en: Mark users whose behaviour you want to keep a check on as <strong>flagged</strong>.
id_ID: <strong>Tandai</strong> pengguna yang perilakunya ingin Anda pantau.

en: Markup problem details
id_ID: Detail masalah penggelembungan

en: Message
id_ID: Pesan

en: Message to competent body:
id_ID: Kirim pesan ke badan kompeten:

en: Message to external body:
id_ID: Kirim pesan ke badan eksternal:

en: Missing bodies:
id_ID: Badan tidak ditemukan:

en: Missing jurisdiction_id
id_ID: jurisdiction_id tidak ditemukan

en: Moderate
id_ID: Moderasi

en: Moderate report details
id_ID: Detail laporan moderasi

en: Moderate this report
id_ID: Moderasi laporan ini

en: Moderate this update
id_ID: Moderasi pembaruan ini

en: Moderated by %s at %s
id_ID: Dimoderasi oleh %s pada %s

en: Moderated by division within one working day
id_ID: Dimoderasi oleh divisi dalam satu hari kerja

en: Month
id_ID: Bulan

en: Most commented
id_ID: Komentar terbanyak

en: Name
id_ID: Nama

en: Name:
id_ID: Nama:

en: Navigate to this problem
id_ID: Beralih ke masalah ini

en: Nearest named road to the pin placed on the map (automatically generated using OpenStreetMap): %s%s
id_ID: Jalan bernama terdekat dengan pin yang dipasang di peta (dibuat otomatis dengan OpenStreetMap): %s %s

en: Nearest postcode to the pin placed on the map (automatically generated): %s (%sm away)
id_ID: Kode pos terdekat dengan pin yang dipasang di peta (dibuat otomatis): %s (%s m jauhnya)

en: Nearest road to the pin placed on the map (automatically generated by Bing Maps): %s
id_ID: Jalan terdekat dengan pin yang dipasang di peta (dibuat otomatis dengan Bing Maps): %s

en: Nearest road to the pin placed on the map (automatically generated by Bing Maps): %s
id_ID: Jalan terdekat dengan pin  yang dipasang di peta (dibuat otomatis): %s

en: Nearly done! Now check your email&hellip;
id_ID: Hampir selesai! Sekarang, periksa surel Anda&hellip;

en: New body added
id_ID: Badan baru ditambahkan

en: New category contact added
id_ID: Kontak kategori baru ditambahkan

en: New email address:
id_ID: Alamat surel baru:

en: New internal note:
id_ID: Catatan internal baru:

en: New local problems on FixMyStreet
id_ID: Masalah lokal baru di FixMyStreet

en: New note to DM:
id_ID: Catatan baru untuk DM:

en: New password:
id_ID: Kata sandi baru:

en: New priority
id_ID: Prioritas baru

en: New problems for {{COUNCIL}} within {{WARD}} ward on FixMyStreet
id_ID: Masalah baru untuk {{COUNCIL}} di kelurahan {{WARD}} di FixMyStreet

en: New problems near {{POSTCODE}} on FixMyStreet
id_ID: Masalah baru di dekat {{POSTCODE}} di FixMyStreet

en: New problems on FixMyStreet
id_ID: Masalah baru di FixMyStreet

en: New problems to {{COUNCIL}} on FixMyStreet
id_ID: Masalah baru untuk {{COUNCIL}} di FixMyStreet

en: New problems within {{NAME}}'s boundary on FixMyStreet
id_ID: Masalah baru dalam cakupan {{NAME}} di FixMyStreet

en: New reports
id_ID: Laporan baru

en: New state
id_ID: Wilayah baru

en: New template
id_ID: Template baru

en: Newest
id_ID: Terbaru

en: Next
id_ID: Selanjutnya

en: No
id_ID: Tidak

en: No body
id_ID: Tidak ada badan

en: No council selected
id_ID: Tidak ada dewan dipilih

en: No edits have yet been made.
id_ID: Belum ada penyuntingan.

en: No flagged problems found.
id_ID: Tidak ditemukan masalah ditandai.

en: No flagged users found.
id_ID: Tidak ditemukan pengguna ditandai.

en: No further updates
id_ID: Tidak ada pembaruan lebih lanjut

en: No result returned
id_ID: Tidak ada hasil dikembalikan

en: No specific areas are currently available, because the <code>MAPIT_URL</code> in
                your config file is not pointing to a live MapIt service.
id_ID: Tidak ada area spesifik yang tersedia saat ini, karena <code>MAPIT_URL</code> pada
                berkas konfigurasi Anda tidak menunjuk pada layanan langsung MapIt.

en: No supporters
id_ID: Tidak ada pendukung

en: None
id_ID: Tidak Ada

en: Normal (public) users should not be associated with any <strong>area</strong>.<br>
                      Authorised staff users can be associated with the area in which they operate.
id_ID: Pengguna normal (publik) tidak boleh dihubungkan dengan <strong>area</strong> mana pun.<br>
                      Staf pengguna berwenang dapat dihubungkan dengan area yang dioperasikannya.

en: Normal (public) users should not be associated with any <strong>body</strong>.<br>
                    Authorised staff users can be associated with the body they represent.<br>
                    Depending on the implementation, staff users may have access to the dashboard (summary of
                    activity across their body), the ability to hide reports or set special report statuses.
id_ID: Pengguna normal (publik) tidak boleh dihubungkan dengan <strong>badan</strong> mana pun.<br>
                    Staf pengguna berwenang dapat dihubungkan dengan badan yang diwakilinya.<br>
                    Tergantung kepada implementasinya, staf pengguna dapat memiliki akses ke dasbor (ringkasan
                    aktivitas di seluruh badan), kemampuan untuk menyembunyikan laporan atau mengatur status laporan khusus.

en: Not for my subdivision
id_ID: Bukan untuk subdivisi saya

en: Not reported before
id_ID: Tidak dilaporkan sebelumnya

en: Not reported to council
id_ID: Tidak dilaporkan ke dewan

en: Note
id_ID: Catatan

en: Note:
id_ID: Catatan:

en: Note: <strong>%s</strong>
id_ID: Catatan: <strong>%s</strong>

en: Notes from SDM to DM
id_ID: Catatan dari SDM ke DM

en: Number of problems reported in each category, in the last 7 days.
id_ID: Jumlah masalah yang dilaporkan di setiap kategori, selama 7 hari terakhir.

en: Offline data cleared
id_ID: Data offline dihapus

en: Offline update data saved
id_ID: Data pembaruan offline disimpan

en: Old state
id_ID: Wilayah lama

en: Oldest
id_ID: Terlama

en: Open
id_ID: Buka

en: Open311 API Key
id_ID: Kunci API Open311

en: Open311 API for the mySociety FixMyStreet server
id_ID: API Open311 untuk server mySociety FixMyStreet

en: Open311 Jurisdiction
id_ID: Yurisdiksi Open311

en: Open311 initiative web page
id_ID: Halaman web inisiatif Open311

en: Open311 specification
id_ID: Spesifikasi Open311

en: Other
id_ID: Lainnya

en: Other categories
id_ID: Kategori lainnya

en: Overall average
id_ID: Rata-rata keseluruhan

en: Owner
id_ID: Pemilik

en: Page Not Found
id_ID: Halaman Tidak Ditemukan

en: Parent
id_ID: Induk

en: Partial
id_ID: Parsial

en: Password (optional)
id_ID: Kata sandi (opsional)

en: Permissions:
id_ID: Perizinan:

en: Phone number
id_ID: Nomor telepon

en: Phone number (optional)
id_ID: Nomor telepon (opsional)

en: Phone:
id_ID: Telepon:

en: Photo
id_ID: Foto

en: Photo is required.
id_ID: Foto diperlukan.

en: Photo required
id_ID: Foto diperlukan

en: Photos
id_ID: Foto

en: Photos of recent nearby reports
id_ID: Foto dari laporan baru-baru ini di sekitar

en: Pick your council
id_ID: Pilih dewan Anda

en: Please check the passwords and try again
id_ID: Silakan periksa kata sandi dan coba lagi

en: Please check your email address is correct
id_ID: Silakan periksa apakah alamat surel Anda benar

en: Please choose a category
id_ID: Silakan pilih kategori

en: Please correct the errors below
id_ID: Mohon koreksi kesalahan-kesalahan di bawah ini

en: Please do <strong>not</strong> report problems through this form; messages go to
    the team behind this site, not a council. To report a problem,
    please <a href="/">go to the front page</a> and follow the instructions.
id_ID: Mohon untuk <strong>tidak</strong> melaporkan masalah melalui formulir ini; pesan Anda dikirimkan kepada
    tim yang mengerjakan situs ini dan bukan kepada dewan. Untuk melaporkan masalah,
    silakan <a href="/">buka halaman utama</a> dan ikuti petunjuknya.

en: Please enter a message
id_ID: Silakan masukkan pesan

en: Please enter a name
id_ID: Silakan masukkan nama baru

en: Please enter a name for this body
id_ID: Silakan masukkan nama untuk badan ini

en: Please enter a password
id_ID: Silakan masukkan kata sandi

en: Please enter a subject
id_ID: Silakan masukkan subjek

en: Please enter a valid email
id_ID: Silakan masukkan surel yang valid

en: Please enter a valid email address
id_ID: Silakan masukkan alamat surel yang valid

en: Please enter some details
id_ID: Silakan masukkan detail

en: Please enter your email
id_ID: Silakan masukkan surel Anda

en: Please enter your first name
id_ID: Silakan masukkan nama depan Anda

en: Please enter your full name, councils need this information – if you do not wish your name to be shown on the site, untick the box below
id_ID: Silakan masukkan nama lengkap Anda, dewan membutuhkan informasi ini – jika Anda tidak ingin nama Anda ditampilkan di situs, hapus centang pada kotak di bawah

en: Please enter your name
id_ID: Silakan masukkan nama Anda

en: Please enter your phone number
id_ID: Silakan masukkan nomor telepon Anda

en: Please enter your second name
id_ID: Silakan masukkan nama kedua Anda

en: Please enter your title
id_ID: Silakan masukkan sapaan Anda

en: Please feel free to <a href="%s">sign in again</a>, or go back to the <a href="/">front page</a>.
id_ID: Silakan <a href="%s">masuk lagi</a>, atau kembali ke <a href="/">halaman utama</a>.

en: Please fill in details of the problem below.
id_ID: Silakan masukkan detail masalah di bawah.

en: Please fill in the form below with details of the problem, and describe the location as precisely as possible in the details box.
id_ID: Silakan isi formulir di bawah dengan detail masalah, dan jelaskan lokasinya setepat mungkin pada kotak detail.

en: Please indicate whether you'd like to receive another questionnaire
id_ID: Mohon beri tahukan apakah Anda ingin menerima kuesioner lainnya

en: Please note that updates are not sent to the council.
id_ID: Harap perhatikan bahwa pembaruan tidak dikirimkan ke dewan.

en: Please note your report has <strong>not yet been sent</strong>.
id_ID: Harap perhatikan bahwa laporan Anda <strong>belum terkirim</strong>.

en: Please note your report has <strong>not yet been sent</strong>. Choose a category and add further information below, then submit.
id_ID: Harap perhatikan bahwa laporan Anda <strong>belum terkirim. Pilih sebuah kategori dan tambahkan informasi lebih lanjut di bawah, lalu kirimkan.

en: Please note your update has <strong>not yet been posted</strong>.
id_ID: Harap perhatikan bahwa pembaruan Anda <strong>belum terkirim</strong>.

en: Please note:
id_ID: Harap perhatikan:

en: Please provide a public update for this report.
id_ID: Mohon berikan pembaruan publik untuk laporan ini.

en: Please provide some explanation as to why you're reopening this report
id_ID: Mohon jelaskan mengapa Anda membuka kembali laporan ini

en: Please provide some text as well as a photo
id_ID: Mohon berikan teks dan juga foto

en: Please say whether you've ever reported a problem to your council before
id_ID: Mohon beri tahu apakah Anda pernah melaporkan masalah kepada dewan Anda sebelumnya

en: Please select a body.
id_ID: Silakan pilih badan.

en: Please select the feed you want
id_ID: Silakan pilih umpan yang Anda inginkan

en: Please select the type of alert you want
id_ID: Silakan pilih tipe peringatan yang Anda inginkan

en: Please state whether or not the problem has been fixed
id_ID: Mohon beri tahu apakah masalah telah diatasi atau belum

en: Please upload an image only
id_ID: Mohon untuk hanya mengunggah gambar

en: Please write a message
id_ID: Silakan tuliskan pesan

en: Posted anonymously at %s
id_ID: Dikirim secara anonim pada %s

en: Posted by %s at %s
id_ID: Dikirim oleh %s pada %s

en: Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s
id_ID: Dikirim oleh <strong>%s</strong> (%s) pada %s

en: Posted by <strong>%s</strong> at %s
id_ID: Dikirim oleh <strong>%s</strong> pada %s

en: Powered by <a class="platform-logo" href="https://fixmystreet.org/">FixMyStreet Platform</a>
id_ID: Didukung oleh <a class="platform-logo" href="https://fixmystreet.org/">Platform FixMyStreet</a>

en: Previous
id_ID: Sebelumnya

en: Priorities
id_ID: Prioritas

en: Priority
id_ID: Prioritas

en: Privacy
id_ID: Privasi

en: Privacy and cookies
id_ID: Privasi dan kuki

en: Private
id_ID: Pribadi

en: Problem
id_ID: Masalah

en: Problem %d created
id_ID: Masalah %d dibuat

en: Problem %s confirmed
id_ID: Masalah %s dikonfirmasi

en: Problem %s sent to council %s
id_ID: Masalah %s dikirim ke dewan %s

en: Problem breakdown by state
id_ID: Uraian masalah berdasarkan wilayah

en: Problem marked as open.
id_ID: Masalah ditandai terbuka.

en: Problem state change based on survey results
id_ID: Perubahan wilayah masalah berdasarkan hasil survei

en: Problems
id_ID: Masalah

en: Problems nearby
id_ID: Masalah di sekitar

en: Problems on the map
id_ID: Masalah di peta

en: Problems recently reported fixed on FixMyStreet
id_ID: Masalah yang baru-baru ini dilaporkan diatasi di FixMyStreet

en: Problems within %s
id_ID: Masalah dalam %s

en: Problems within %s ward
id_ID: Masalah di kelurahan %s

en: Problems within %s, %s
id_ID: Masalah dalam %s, %s

en: Property address:
id_ID: Alamat properti:

en: Provide an update
id_ID: Berikan pembaruan

en: Provide update as
id_ID: Berikan pembaruan sebagai

en: Providing a password is optional, but doing so will allow you to more easily report problems, leave updates and manage your reports.
id_ID: Memberikan kata sandi adalah opsional, tetapi dengan begitu Anda akan lebih mudah melaporkan masalah, menambahkan pembaruan, dan mengelola laporan Anda.

en: Public details
id_ID: Detail publik

en: Public response:
id_ID: Tanggapan publik:

en: Public update:
id_ID: Pembaruan publik:

en: Publish photo
id_ID: Terbitkan foto

en: Questionnaire
id_ID: Kuesioner

en: Questionnaire %d answered for problem %d, %s to %s
id_ID: Kuesioner%d dijawab untuk masalah %d, %s sampai %s

en: Questionnaire %d sent for problem %d
id_ID: Kuesioner %d dikirim untuk masalah %d

en: Questionnaire filled in by problem reporter
id_ID: Kuesioner diisi oleh pelapor masalah

en: RSS feed
id_ID: Umpan RSS

en: RSS feed for %s
id_ID: Umpan RSS untuk %s

en: RSS feed for %s ward, %s
id_ID: Umpan RSS untuk kelurahan %s, %s

en: RSS feed of %s
id_ID: Umpan RSS dari %s

en: RSS feed of %s, within %s ward
id_ID: Umpan RSS dari %s, di kelurahan %s

en: RSS feed of nearby problems
id_ID: Umpan RSS dari masalah di sekitar

en: RSS feed of problems within %s
id_ID: Umpan RSS dari masalah dalam %s

en: RSS feed of problems within %s ward
id_ID: Umpan RSS dari masalah di kelurahan  %s

en: RSS feed of recent local problems
id_ID: Umpan RSS dari masalah lokal baru-baru ini

en: RSS feed of updates to this problem
id_ID: Umpan RSS dari pembaruan terhadap masalah ini

en: Receive email when updates are left on this problem.
id_ID: Terima surel saat pembaruan ditambahkan pada masalah ini.

en: Recent local problems, %s
id_ID: Masalah lokal baru-baru ini, %s

en: Recently reported problems
id_ID: Masalah yang baru saja dilaporkan

en: Recently updated
id_ID: Baru saja diperbarui

en: Remember that FixMyStreet is primarily for reporting physical problems that can be fixed. If your problem is not appropriate for submission via this site remember that you can contact your council directly using their own website.
id_ID: Ingatlah bahwa FixMyStreet terutama bertujuan untuk melaporkan masalah fisik yang dapat diperbaiki. Jika masalah Anda tidak sesuai untuk dikirimkan ke situs ini, harap ingat bahwa Anda dapat langsung menghubungi dewan Anda melalui situs web mereka.

en: Remove from shortlist
id_ID: Hapus dari daftar pendek

en: Remove from site
id_ID: Hapus dari situs

en: Remove photo (can't be undone!)
id_ID: Hapus foto (tidak dapat dibatalkan!)

en: Reply to user:
id_ID: Balas pengguna:

en: Report
id_ID: Laporan

en: Report ID:
id_ID: ID Laporan:

en: Report a problem
id_ID: Laporkan masalah

en: Report abuse
id_ID: Laporkan penyalahgunaan

en: Report as
id_ID: Laporkan sebagai

en: Report on %s
id_ID: Laporkan tentang %s

en: Report state:
id_ID: Wilayah laporan:

en: Report your problem
id_ID: Laporkan masalah Anda

en: Report, view, or discuss local problems
id_ID: Laporkan, tampilkan, atau diskusikan masalah lokal

en: Reported %d day ago | Reported %d days ago
id_ID[0]: Dilaporkan %d hari yang lalu

en: Reported anonymously at %s
id_ID: Dilaporkan secara anonim pada %s

en: Reported before
id_ID: Telah dilaporkan sebelumnya

en: Reported by %s at %s
id_ID: Dilaporkan oleh %s pada %s

en: Reported by:
id_ID: Dilaporkan oleh:

en: Reported in the %s category
id_ID: Dilaporkan dalam kategori %s

en: Reported in the %s category anonymously at %s
id_ID: Dilaporkan dalam kategori %s secara anonim pada %s

en: Reported in the %s category by %s at %s
id_ID: Dilaporkan dalam kategori %s oleh %s pada %s

en: Reported via %s anonymously at %s
id_ID: Dilaporkan melalui %s secara anonim pada %s

en: Reported via %s by %s at %s
id_ID: Dilaporkan melalui %s oleh %s pada %s

en: Reported via %s in the %s category anonymously at %s
id_ID: Dilaporkan melalui %s dalam kategori %s secara anonim pada %s

en: Reported via %s in the %s category by %s at %s
id_ID: Dilaporkan melalui %s dalam kategori %s oleh %s pada %s

en: Reported:
id_ID: Dilaporkan:

en: Reporting a problem
id_ID: Melaporkan masalah

en: Reports
id_ID: Laporan

en: Reports are limited to %s characters in length. Please shorten your report
id_ID: Panjang laporan dibatasi hingga %s karakter. Mohon persingkat laporan Anda

en: Reports awaiting approval
id_ID: Laporan menunggu persetujuan

en: Reports published
id_ID: Laporan diterbitkan

en: Reports saved offline.
id_ID: Laporan disimpan secara offline.

en: Reports waiting to be sent
id_ID: Laporan menunggu untuk dikirim

en: Resend report
id_ID: Kirim ulang laporan

en: Response Priorities
id_ID: Prioritas Tanggapan

en: Response Priority for %s
id_ID: Prioritas Tanggapan untuk %s

en: Response Template for %s
id_ID: Template Tanggapan untuk %s

en: Response Templates
id_ID: Template Tanggapan

en: Response Templates for %s
id_ID: Template Tanggapan untuk %s

en: Revert to original
id_ID: Kembalikan ke awal

en: Revert to original text
id_ID: Kembalikan ke teks awal

en: Revert to original title
id_ID: Kembalikan ke judul awal

en: Right place?
id_ID: Tempat yang benar?

en: Road operator for this named road (derived from road reference number and type): %s
id_ID: Operator jalan untuk jalan bernama ini (diambil dari tipe dan nomor referensi jalan): %s

en: Road operator for this named road (from OpenStreetMap): %s
id_ID: Operator jalan untuk jalan bernama ini (dari OpenStreetMap): %s

en: Rotate Left
id_ID: Putar Kiri

en: Rotate Right
id_ID: Putar Kanan

en: Rotating this photo will discard unsaved changes to the report.
id_ID: Memutar foto ini akan membuang perubahan yang belum disimpan pada laporan.

en: Save + close as duplicate
id_ID: Simpan + tutup sebagai duplikat

en: Save changes
id_ID: Simpan perubahan

en: Save with a public update
id_ID: Simpan dengan pembaruan publik

en: Saving reports offline
id_ID: Bagikan laporan offline

en: Search Reports
id_ID: Cari Laporan

en: Search Users
id_ID: Cari Pengguna

en: Search reports
id_ID: Cari laporan

en: Search:
id_ID: Cari:

en: Searching found no reports.
id_ID: Tidak ditemukan laporan.

en: Searching found no users.
id_ID: Tidak ditemukan pengguna.

en: See our privacy policy
id_ID: Lihat kebijakan privasi kami.

en: See user detail for reports created as the council
id_ID: Lihat detail pengguna untuk laporan yang dibuat sebagai dewan

en: Select a body
id_ID: Pilih badan

en: Select an area
id_ID: Pilih area

en: Select:
id_ID: Pilih:

en: Send
id_ID: Kirim

en: Send extended Open311 statuses with service request updates
id_ID: Kirim status Open311 yang ditambahkan dengan pembaruan permintaan layanan

en: Sent report back
id_ID: Laporan dikirim kembali

en: Sent to %s %s later
id_ID: Dikirimkan ke %s %s kemudian

en: Sent:
id_ID: Terkirim:

en: Service:
id_ID: Layanan:

en: Set to my current location
id_ID: Atur ke lokasi saya saat ini

en: Share
id_ID: Bagikan

en: Shortlist
id_ID: Daftar Pendek

en: Shortlist all visible
id_ID: Tampilkan semua dalam daftar pendek

en: Shortlisted
id_ID: Dimasukkan ke daftar pendek

en: Shortlisted by %s
id_ID: Dimasukkan ke daftar pendek oleh %s

en: Show all updates
id_ID: Tampilkan semua pembaruan

en: Show my name publicly
id_ID: Tampilkan nama saya ke publik

en: Show name publicly?
id_ID: Tampilkan nama ke publik?

en: Show photo
id_ID: Tampilkan foto

en: Show pins
id_ID: Tampilkan pin

en: Show reporter&rsquo;s name
id_ID: Tampilkan nama pelapor

en: Show reports in your area
id_ID: Tampilkan laporan di area Anda

en: Sign in
id_ID: Masuk

en: Sign in by email instead, providing a new password. When you click the link in your email, your password will be updated.
id_ID: Sebaliknya, masuk dengan surel dan berikan kata sandi baru. Saat Anda mengeklik tautan di surel Anda, kata sandi Anda akan diperbarui.

en: Sign in or create an account
id_ID: Masuk atau buat akun

en: Sign out
id_ID: Keluar

en: Some categories may require additional information.
id_ID: Beberapa kategori mungkin membutuhkan informasi tambahan.

en: Some endpoints require an <strong>API key</strong> to indicate that the reports are being
              sent from your FixMyStreet installation.
id_ID: Beberapa titik akhir membutuhkan <strong>kunci API</strong> untuk menunjukkan bahwa laporan
              dikirim dari instalasi FixMyStreet Anda.

en: Some photos of recent reports
id_ID: Beberapa foto dari laporan terbaru

en: Some text to localize
id_ID: Sejumlah teks untuk dilokalisasikan

en: Sorry, that appears to be a Crown dependency postcode, which we don't cover.
id_ID: Maaf, tampaknya ini adalah kode pos Dependensi Kerajaan, yang tidak dicakup oleh layanan kami.

en: Sorry, that wasn&rsquo;t a valid link
id_ID: Maaf, itu bukan tautan yang valid

en: Sorry, there has been an error confirming your problem.
id_ID: Maaf, terjadi kesalahan saat mengonfirmasikan masalah Anda.

en: Sorry, we could not find that location.
id_ID: Maaf, kami tidak dapat menemukan lokasi tersebut.

en: Sorry, we could not log you in. Please fill in the form below.
id_ID: Maaf, kami tidak dapat memasukkan Anda ke akun. Silakan isi formulir di bawah ini.

en: Sorry, we could not parse that location. Please try again.
id_ID: Maaf, kami tidak dapat mengurai lokasi tersebut. Silakan coba lagi.

en: Sorry, you don't have permission to do that.
id_ID: Maaf, Anda tidak memiliki izin untuk melakukannya.

en: Sort by
id_ID: Sortir berdasarkan

en: Staff users have permission to log in to the admin.
id_ID: Staf pengguna memiliki izin untuk masuk sebagai admin.

en: Staff:
id_ID: Staf:

en: State
id_ID: Wilayah

en: State:
id_ID: Wilayah:

en: Stats
id_ID: Statistik

en: Street View
id_ID: Tampilan Jalan

en: Subdivision/Body
id_ID: Subdivisi/Badan

en: Subject
id_ID: Subjek

en: Subject:
id_ID: Subjek:

en: Submit
id_ID: Masukkan

en: Submit changes
id_ID: Masukkan perubahan

en: Submit questionnaire
id_ID: Masukkan kuesioner

en: Submitted
id_ID: Dimasukkan

en: Subscribe
id_ID: Berlangganan

en: Summarise the problem
id_ID: Buat ringkasan masalah

en: Summarise your changes
id_ID: Buat ringkasan tentang perubahan Anda

en: Summary
id_ID: Ringkasan

en: Summary reports
id_ID: Laporan ringkasan

en: Superuser:
id_ID: Pengguna Super:

en: Superusers have permission to perform <strong>all actions</strong> within the admin.
id_ID: Pengguna Super memiliki izin untuk melakukan <strong>semua tindakan</strong> sebagai admin.

en: Survey Results
id_ID: Hasil Survei

en: Templates
id_ID: Template

en: Text
id_ID: Teks

en: Text only version
id_ID: Versi teks saja

en: Text:
id_ID: Teks:

en: Thank you for reporting this issue!
id_ID: Terima kasih telah melaporkan masalah ini!

en: Thank you for trying to confirm your update or problem. We seem to have an error ourselves though, so <a href="%s">please let us know what went on</a> and we'll look into it.
id_ID: Terima kasih telah mencoba mengonfirmasikan pembaruan atau masalah Anda. Tampaknya kami mengalami masalah, oleh karena itu <a href="%s">mohon beri tahu kami apa yang terjadi</a> dan kami akan memeriksanya.

en: Thank you for updating this issue!
id_ID: Terima kasih telah memperbarui masalah ini!

en: Thank you for your enquiry
id_ID: Terima kasih atas pertanyaan Anda

en: Thank you for your feedback
id_ID: Terima kasih atas umpan balik Anda

en: Thanks for uploading your photo. We now need to locate your problem, so please enter a nearby street name or postcode in the box above&nbsp;:
id_ID: Terima kasih telah mengunggah foto Anda. Sekarang kami perlu melacak masalah Anda, oleh karena itu mohon masukkan nama jalan terdekat atau kode pos pada kotak di atas&nbsp;:

en: Thanks, glad to hear it's been fixed! Could we just ask if you have ever reported a problem to a council before?
id_ID: Terima kasih, kami senang mendengar masalahnya telah diatasi! Dapatkah kami bertanya apakah Anda sudah pernah melaporkan sebuah masalah kepada dewan sebelumnya?

en: That image doesn't appear to have uploaded correctly (%s), please try again.
id_ID: Gambar tersebut tampaknya tidak terunggah dengan benar (%s), silakan coba lagi.

en: That location does not appear to be covered by a council; perhaps it is offshore or outside the country. Please try again.
id_ID: Lokasi tersebut tampaknya tidak dicakup oleh dewan; mungkin lokasinya terletak di lepas pantai atau di luar negeri. Silakan coba lagi.

en: That location does not appear to be in the UK; please try again.
id_ID: Lokasi tersebut tampaknya bukan di UK; silakan coba lagi.

en: That postcode was not recognised, sorry.
id_ID: Maaf, kode pos tersebut tidak dikenali.

en: That problem has been marked as sent.
id_ID: Masalah tersebut telah ditandai sebagai terkirim.

en: That problem will now be resent.
id_ID: Masalah tersebut sekarang akan dikirim ulang.

en: That report has been removed from FixMyStreet.
id_ID: Laporan tersebut telah dihapus dari FixMyStreet.

en: The <strong>endpoint</strong> is the URL of the service that FixMyStreet will connect to 
                when sending reports to this body.
id_ID: <strong>Titik akhir</strong> adalah URL layanan yang akan terhubung dengan FixMyStreet 
                saat mengirimkan laporan ke badan in.

en: The <strong>jurisdiction</strong> is only needed if the endpoint is serving more
              than one. If the body is running its own endpoint, you can usually leave this blank.
id_ID: <strong>Yurisdiksi</strong> hanya dibutuhkan jika titik akhir melayani lebih
              dari satu. Jika badan memiliki titik akhirnya sendiri, biasanya Anda dapat membiarkan ini tetap kosong.

en: The <strong>send method</strong> determines how problem reports will be sent to the body.
               If you leave this blank, <strong>send method defaults to email</strong>.
id_ID: <strong>Metode pengiriman</strong> menentukan bagaimana laporan masalah dikirim ke badan.
               Jika Anda membiarkan ini kosong, <strong>surel akan menjadi metode pengiriman default</strong>.

en: The Open311 v2 attribute agency_responsible is used to list the administrations that received the problem report, which is not quite the way the attribute is defined in the Open311 v2 specification.
id_ID: Atribut agency_responsible pada Open311 v2 digunakan untuk mendata administrasi yang menerima laporan masalah, yang cukup berbeda dengan penjelasan atribut dalam spesifikasi Open311 v2.

en: The body's <strong>name</strong> identifies the body (for example, <em>Borsetshire District Council</em>)
              and may be displayed publically.
id_ID: <strong>Nama</strong> badan adalah pengenalnya (misalnya, <em>Dewan Kecamatan Borsetshire</em>)
              dan dapat ditampilkan ke publik.

en: The council won&rsquo;t be able to help unless you leave as much detail as you can. Please describe the exact location of the problem (e.g. on a wall), what it is, how long it has been there, a description (and a photo of the problem if you have one), etc.
id_ID: Dewan tidak akan dapat membantu kecuali Anda menyediakan sebanyak mungkin detail. Mohon jelaskan lokasi tepat dari masalah (misal, di dinding), apa masalah tersebut, berapa lama masalah telah berlangsung, berikan keterangan (dan foto masalah jika Anda memilikinya), dan lain-lain.

en: The diligency prize league table shows editors' activity (who's been editing the most records).
id_ID: Tabel liga kerajinan menampilkan aktivitas penyunting (siapa yang paling banyak menyunting data).

en: The error was: %s
id_ID: Kesalahannya adalah: %s

en: The following Open311 v2 attributes are returned for each request: service_request_id, description, lat, long, media_url, status, requested_datetime, updated_datetime, service_code and service_name.
id_ID: Atribut Open311 v2 berikut ini dikembalikan untuk setiap permintaan:: service_request_id, description, lat, long, media_url, status, requested_datetime, updated_datetime, service_code dan service_name.

en: The following information about the nearest road might be inaccurate or irrelevant, if the problem is close to several roads or close to a road without a name registered in OpenStreetMap.
id_ID: Informasi berikut ini mengenai jalan terdekat mungkin tidak akurat atau tidak relevan, jika lokasi masalah dekat dengan beberapa jalan atau dekat dengan jalan tanpa nama yang terdaftar di OpenStreetMap.

en: The latest local problems reported by users
id_ID: Masalah lokal terbaru yang dilaporkan oleh pengguna

en: The latest problems for {{COUNCIL}} reported by users
id_ID: Masalah terbaru untuk {{COUNCIL}} yang dilaporkan oleh pengguna

en: The latest problems for {{COUNCIL}} within {{WARD}} ward reported by users
id_ID: Masalah terbaru untuk {{COUNCIL}} di kelurahan {{WARD}} yang dilaporkan oleh pengguna

en: The latest problems reported by users
id_ID: Masalah terbaru yang dilaporkan oleh pengguna

en: The latest problems reported fixed by users
id_ID: Masalah terbaru yang dilaporkan telah diatasi oleh pengguna

en: The latest problems within {{NAME}}'s boundary reported by users
id_ID: Masalah terbaru dalam cakupan {{NAME}} yang dilaporkan oleh pengguna

en: The link might have expired, or maybe you didn&rsquo;t quite copy and paste it correctly.
id_ID: Tautan ini mungkin telah kedaluwarsa, atau Anda mungkin tidak menyalin dan merekatkannya dengan benar.

en: The list of available areas is being provided by the MapIt service at %s.
id_ID: Daftar area yang tersedia sedang disiapkan oleh layanan MapIt pada %s.

en: The passwords do not match
id_ID: Kata sandi tidak cocok

en: The requested URL '%s' was not found on this server
id_ID: URL yang diminta '%s' tidak ditemukan di server ini

en: The user could not locate the problem on a map, but to see the area around the location they entered
id_ID: Pengguna tidak dapat melacak masalah pada peta, tetapi untuk melihat area di sekitar lokasi yang mereka masukkan

en: The user's <strong>name</strong> is displayed publicly on reports that have not been marked <em>anonymous</em>.
                    Names are not necessarily unique.
id_ID: <strong>Nama</strong> pengguna ditampilkan ke publik pada laporan yang tidak ditandai <em>anonim</em>.
                    Nama tidak harus unik.

en: There are no reports to show.
id_ID: Tidak ada laporan untuk ditampilkan.

en: There was a problem showing the All Reports page. Please try again later.
id_ID: Terdapat masalah saat menampilkan halaman Semua Laporan. Silakan coba lagi nanti.

en: There was a problem showing this page. Please try again later.
id_ID: Terdapat masalah saat menampilkan halaman ini. Silakan coba lagi nanti.

en: There was a problem with your update. Please try again.
id_ID: Terdapat masalah dengan pembaruan Anda. Silakan coba lagi.

en: There were problems with your report. Please see below.
id_ID: Terdapat masalah dengan laporan Anda. Silakan lihat di bawah ini.

en: There were problems with your update. Please see below.
id_ID: Terdapat masalah dengan pembaruan Anda. Silakan lihat di bawah ini.

en: These settings are for bodies that use Open311 (or other back-end integration) to receive problem reports.<br>
               <strong>You don't need to set them if the Send Method is email.</strong>.
               For more information on Open311, see 
               <a href='https://www.mysociety.org/2013/01/17/open311-explained/' class='admin-offsite-link'>this article</a>.
id_ID: Pengaturan ini adalah untuk badan yang menggunakan Open311 (atau integrasi back-end lainnya) untuk menerima laporan masalah.<br>
               <strong>Anda tidak perlu mengaturnya jika Metode Pengiriman adalah surel.</strong>.
               Untuk informasi lebih lanjut mengenai Open311, simak 
               <a href='https://www.mysociety.org/2013/01/17/open311-explained/' class='admin-offsite-link'>artikel ini</a>.

en: These will be published online for others to see, in accordance with our <a href="%s">privacy policy</a>.
id_ID: Ini akan diterbitkan secara online untuk dilihat oleh orang lain, sesuai dengan <a href="%s">kebijakan privasi</a> kami.

en: These will be sent to <strong>%s</strong> and also published online for others to see, in accordance with our <a href="%s">privacy policy</a>.
id_ID: Ini akan dikirimkan kepada <strong>%s</strong> dan juga diterbitkan secara online untuk dilihat oleh orang lain, sesuai dengan <a href="%s">kebijakan privasi</a> kami.

en: This API implementation is work in progress and not yet stabilized.  It will change without warnings in the future.
id_ID: Implementasi API sedang dalam pengerjaan dan belum stabil. Ini akan berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya di masa mendatang.

en: This body covers no area. This means that it has no jurisdiction over problems reported <em>at any location</em>.
                Consequently, none of its categories will appear in the drop-down category menu when users report problems.
                Currently, users <strong>cannot report problems to this body</strong>.
id_ID: Badan ini tidak memiliki area cakupan. Ini berarti bahwa badan ini tidak memiliki yurisdiksi atas masalah yang dilaporkan <em>di lokasi mana saja</em>.
                Oleh karenanya, tidak satu pun kategorinya akan ditampilkan pada menu dropdown kategori saat pengguna melaporkan masalah.
                Saat ini, pengguna <strong>tidak dapat melaporkan masalah kepada badan ini</strong>.

en: This body has no contacts. This means that currently problems reported to this body <strong>will not be sent</strong>.
id_ID: Badan ini tidak memiliki kontak. Ini berarti bahwa saat ini masalah yang dilaporkan ke badan ini <strong>tidak akan dikirimkan</strong>.

en: This body will only be sent reports for problems that are located in the <strong>area covered</strong>.
              A body will not receive any reports unless it covers at least one area.
id_ID: Badan ini hanya akan dikirimi laporan tentang masalah yang berlokasi di <strong>area cakupannya</strong>.
              Sebuah badan tidak akan menerima laporan kecuali badan mencakup paling tidak satu area.

en: This email has been sent to both councils covering the location of the problem, as the user did not categorise it; please ignore it if you're not the correct council to deal with the issue, or let us know what category of problem this is so we can add it to our system.
id_ID: Surel ini telah dikirimkan kepada kedua dewan yang mencakup lokasi masalah, karena pengguna tidak memilih kategorinya; silakan abaikan jika Anda bukan dewan yang tepat untuk menangani masalah ini, atau beri tahu kami termasuk ke dalam kategori apakah masalah ini agar kami dapat menambahkannya ke sistem kami.

en: This email has been sent to several councils covering the location of the problem, as the category selected is provided for all of them; please ignore it if you're not the correct council to deal with the issue.
id_ID: Surel ini telah dikirimkan kepada beberapa dewan yang mencakup lokasi masalah, karena kategori yang dipilih tersedia untuk semua dewan ini; silakan abaikan jika Anda bukan dewan yang tepat untuk menangani masalah ini.

en: This information is required
id_ID: Informasi ini diperlukan

en: This problem has been fixed
id_ID: Masalah ini telah diatasi

en: This problem has not been fixed
id_ID: Masalah ini belum diatasi

en: This problem is still ongoing
id_ID: Masalah ini masih berlangsung

en: This report is a duplicate. Please leave updates on the original report:
id_ID: Laporan ini adalah duplikat. Silakan tambahkan pembaruan pada laporan asli:

en: This report is awaiting moderation.
id_ID: Laporan ini menunggu moderasi.

en: This report is currently marked as closed.
id_ID: Laporan ini saat ini ditandai sebagai ditutup.

en: This report is currently marked as fixed.
id_ID: Laporan ini saat ini ditandai sebagai diatasi.

en: This report is currently marked as open.
id_ID: Laporan ini saat ini ditandai sebagai terbuka.

en: This web page also contains a photo of the problem, provided by the user.
id_ID: Halaman web ini juga berisi foto masalah yang disediakan oleh pengguna.

en: Time spent (in minutes):
id_ID: Waktu yang dihabiskan (dalam menit):

en: Timeline
id_ID: Kronologi

en: Tips for perfect photos
id_ID: Kiat untuk foto yang sempurna

en: Title
id_ID: Judul

en: Title:
id_ID: Judul:

en: To find out what local alerts we have for you, please enter your %s postcode or street name and area:
id_ID: Untuk mencari tahu peringatan lokal apa saja yang tersedia untuk Anda, silakan masukkan %s kode pos atau nama jalan dan kawasan Anda:

en: To find out what local alerts we have for you, please enter your postcode or street name and area
id_ID: Untuk mencari tahu peringatan lokal apa saja yang tersedia untuk Anda, silakan masukkan kode pos atau nama jalan dan kawasan Anda

en: To view a map of the precise location of this issue
id_ID: Untuk melihat peta dari lokasi tepat dari masalah ini

en: Top 5 most used categories
id_ID: 5 kategori yang paling banyak digunakan

en: Top 5 responsive councils
id_ID: 5 dewan yang paling responsif

en: Try again
id_ID: Coba lagi

en: Try emailing us directly:
id_ID: Cobalah mengirimkan surel langsung kepada kami:

en: Unconfirmed
id_ID: Belum dikonfirmasi

en: Unknown
id_ID: Tidak diketahui

en: Unknown alert type
id_ID: Tipe peringatan tidak diketahui

en: Unknown error
id_ID: Kesalahan tidak diketahui

en: Unknown problem ID
id_ID: ID masalah tidak diketahui

en: Unshortlisted
id_ID: Dihapus dari daftar pendek

en: Up one
id_ID: Naik satu tingkat

en: Update
id_ID: Pembaruan

en: Update %s created for problem %d; by %s
id_ID: Pembaruan %s dibuat untuk masalah %d; oleh %s

en: Update below added anonymously at %s
id_ID: Pembaruan di bawah ini ditambahkan secara anonim pada %s

en: Update below added by %s at %s
id_ID: Pembaruan di bawah ini ditambahkan oleh %s pada %s

en: Update body
id_ID: Perbarui badan

en: Update breakdown by state
id_ID: Perincian pembaruan berdasarkan wilayah

en: Update by {{name}}
id_ID: Pembaruan berdasarkan {{name}}

en: Update changed problem state to %s
id_ID: Pembaruan mengubah wilayah masalah menjadi %s

en: Update marked problem as fixed
id_ID: Pembaruan menandai masalah sebagai diatasi

en: Update reopened problem
id_ID: Pembaruan membuka kembali masalah

en: Update statuses
id_ID: Perbarui status

en: Updated
id_ID: Diperbarui

en: Updated!
id_ID: Diperbarui!

en: Updates
id_ID: Pembaruan

en: Updates are limited to %s characters in length. Please shorten your update
id_ID: Panjang pembaruan dibatasi hingga %s karakter. Mohon persingkat pembaruan Anda.

en: Updates on {{title}}
id_ID: Pembaruan pada {{title}}

en: Updates to this problem, %s
id_ID: Pembaruan pada masalah ini, %s

en: Use Open311 update-sending extension
id_ID: Gunakan ekstensi pengiriman pembaruan Open311

en: User ID to attribute fetched comments to
id_ID: ID Pengguna untuk dikaitkan dengan komentar yang diambil

en: User search finds matches in users' names and email addresses.
id_ID: Pencarian pengguna menemukan kecocokan pada nama pengguna dan alamat surel.

en: Users
id_ID: Pengguna

en: Users can perform the following actions within their assigned body or area.
id_ID: Pengguna dapat melakukan tindakan berikut ini dalam badan atau area yang ditetapkan untuknya.

en: Values updated
id_ID: Nilai diperbarui

en: View report on site
id_ID: Tampilkan laporan di situs

en: View reports by ward
id_ID: Tampilkan laporan berdasarkan kelurahan

en: Viewing a location
id_ID: Menampilkan lokasi

en: Viewing a problem
id_ID: Menampilkan masalah

en: Ward:
id_ID: Kelurahan:

en: Wards of this council
id_ID: Kelurahan di dewan ini

en: We do <strong>not</strong> yet have details for the other council that covers this location. | We do <strong>not</strong> yet have details for the other councils that cover this location.
id_ID[0]: Kami <strong>belum</strong> memiliki detail mengenai dewan lainnya yang mencakup lokasi ini.

en: We do not yet have details for the council that covers this location. | We do not yet have details for the councils that cover this location.
id_ID[0]: Kami belum memiliki detail mengenai dewan yang mencakup lokasi ini,

en: We found more than one match for that problem reference:
id_ID: Kami menemukan lebih dari satu hasil yang cocok untuk referensi masalah tersebut:

en: We need your email address, please give it below.
id_ID: Kami memerlukan alamat surel Anda, silakan masukkan di bawah.

en: We realise this problem might be the responsibility of %s; however, we don't currently have any contact details for them. If you know of an appropriate contact address, please do get in touch.
id_ID: Kami menyadari bahwa masalah ini mungkin merupakan tanggung jawab%s; meski begitu, saat ini kami tidak memiliki detail kontaknya. Jika Anda mengetahui alamat kontak yang tepat, silakan hubungi kami.

en: We send it to the council on your behalf
id_ID: Kami telah mengirimkannya kepada dewan untuk mewakili Anda

en: We&rsquo;re sorry to hear the problem’s not fixed. Why not try writing to your local representatives?
id_ID: Kami turut menyesal karena masalah belum diatasi. Bagaimana kalau Anda mencoba mengirimkan pesan kepada perwakilan setempat Anda?

en: We’ll get back to you as soon as we can.
id_ID: Kami akan menghubungi Anda kembali sesegera mungkin.

en: When edited
id_ID: Saat disunting

en: When sent
id_ID: Saat dikirim

en: Which report is it a duplicate of?
id_ID: Duplikat dari laporan yang manakah ini?

en: Why stop there? <a href="/alert">Set up more alerts</a> for free.
id_ID: Mengapa berhenti di sana? <a href="/alert">Atur lebih banyak peringatan</a> dengan gratis.

en: With request searches, it is also possible to search for agency_responsible to limit the requests to those sent to a single administration.  The search term is the administration ID provided by <a href="%s">MaPit</a>.
id_ID: Dengan pencarian permintaan, Anda juga dapat mencari agency_responsible untuk membatasi permintaan pada yang dikirimkan ke satu administrasi. Kata kunci pencarian adalah ID administrasi yang disediakan oleh MapIt<a href="%s">.

en: Would you like to contribute to FixMyStreet? Our code is open source and <a href="https://fixmystreet.org">available at fixmystreet.org</a>.
id_ID: Inginkah Anda berkontribusi di FixMyStreet? Kode kami adalah sumber terbuka dan <a href="https://fixmystreet.org">tersedia di fixmystreet.org</a>.

en: Would you like to receive another questionnaire in 4 weeks, reminding you to check the status?
id_ID: Inginkah Anda menerima kuesioner lain dalam 4 minggu, mengingatkan Anda untuk memeriksa statusnya?

en: Yes
id_ID: Ya

en: You are complaining that this problem report was unnecessarily moderated:
id_ID: Anda mengeluhkan bahwa laporan masalah ini dimoderasi meskipun tidak perlu:

en: You are offline
id_ID: Anda sedang offline

en: You are reporting the following problem report for being abusive, containing personal information, or similar:
id_ID: Anda melaporkan laporan masalah berikut ini karena menggunakan kata-kata kasar, berisi informasi pribadi, atau yang serupa:

en: You are reporting the following update for being abusive, containing personal information, or similar:
id_ID: Anda melaporkan pembaruan berikut ini karena menggunakan kata-kata kasar, berisi informasi pribadi, atau yang serupa;

en: You can <a href="%s%s">view the problem on this site</a>.
id_ID: Anda dapat <a href="%s%s">menampilkan masalah di situs ini</a>.

en: You can add an abusive user's email to the abuse list, which automatically hides (and never sends) reports they create.
id_ID: Anda dapat menambahkan surel pengguna yang melanggar aturan ke daftar penyalahgunaan, yang akan otomatis menyembunyikan (dan tidak pernah mengirimkan) laporan yang dibuatnya.

en: You can contact technical support on <a href='mailto:%s'>%s</a>
id_ID: Anda dapat menghubungi dukungan teknis di <a href='mailto:%s'>%s</a>

en: You can flag any report or user by editing them, and they will be listed on this page.
              For example, this can useful if you want to keep an eye on a user who has posted inappropriate
              reports in the past.
id_ID: Anda dapat menandai laporan atau pengguna mana pun dengan menyuntingnya, dan laporan atau pengguna tersebut akan ditampilkan dalam daftar di halaman ini.
              Sebagai contoh, ini dapat berguna jika Anda ingin memantau seorang pengguna yang pernah mengirimkan laporan
              yang tidak pantas.

en: You can help us by finding a contact email address for local problems for %s and emailing it to us at <a href='mailto:%s'>%s</a>.
id_ID: Anda dapat membantu kami dengan menemukan alamat surel kontak untuk masalah lokal untuk %s dan mengirimkannya kepada kami melalui surel di <a href='mailto:%s'>%s</a>.

en: You can mark a body as deleted if you do not want it to be active on the site.
id_ID: Anda dapat menandai sebuah badan sebagai dihapus jika Anda tidak ingin badan ini aktif di situs.

en: You declined; please fill in the box above
id_ID: Anda menolak; mohon isi kotak di atas

en: You have <a id="oFN" href=""><span>%s</span> saved to submit</a>.
id_ID: Anda punya <a id="oFN" href=""><span>%s</span> yang disimpan untuk dikirim</a>.

en: You have already answered this questionnaire. If you have a question, please <a href='%s'>get in touch</a>, or <a href='%s'>view your problem</a>.
id_ID: Anda sudah menjawab kuesioner ini. Jika Anda punya pertanyaan, silakan <a href='%s'>hubungi kami</a>, atau <a href='%s'>tampilkan masalah Anda</a>.

en: You have already attached photos to this report.  Note that you can attach a maximum of 3 to this report (if you try to upload more, the oldest will be removed).
id_ID: Anda sudah melampirkan foto pada laporan ini. Harap perhatikan bahwa Anda dapat melampirkan maksimal 3 foto pada laporan ini (jika Anda mencoba untuk mengunggah lebih banyak, foto terlama akan dihapus).

en: You have already attached photos to this update.  Note that you can attach a maximum of 3 to this update (if you try to upload more, the oldest will be removed).
id_ID: Anda sudah melampirkan foto pada pembaruan ini. Harap perhatikan bahwa Anda dapat melampirkan maksimal 3 foto pada pembaruan ini (jika Anda mencoba untuk mengunggah lebih banyak, foto terlama akan dihapus).

en: You have been signed out
id_ID: Anda sudah keluar dari akun

en: You have located the problem at the point marked with a green pin on the map. If this is not the correct location, simply click on the map again.
id_ID: Anda telah melacak masalah pada titik yang ditandai dengan pin berwarna hijau di peta. Jika ini bukan lokasi yang tepat, cukup klik pada peta lagi.

en: You have successfully confirmed your email address.
id_ID: Anda telah berhasil mengonfirmasikan alamat surel Anda.

en: You have successfully signed in; please check and confirm your details are accurate:
id_ID: Anda telah berhasil masuk; silakan periksa dan konfirmasikan bahwa detail Anda sudah benar:

en: You haven&rsquo;t created any reports yet.  <a href="%s">Report a problem now.</a>
id_ID: Anda belum membuat satu pun laporan.  <a href="%s">Laporkan sebuah masalah sekarang.</a>

en: You haven&rsquo;t shortlisted any reports yet.
id_ID: Anda belum memasukkan laporan mana pun ke daftar pendek.

en: You need to <a href="%s">add some bodies</a> (such as councils or departments) before any reports can be sent.
id_ID: Anda perlu <a href="%s">menambahkan beberapa badan</a> (seperti dewan atau departemen) sebelum laporan mana pun dapat dikirimkan.

en: You need to add bodies (such as councils or departments) so that you can then add
        the categories of problems they can handle (such as potholes or streetlights) and the
        contacts (such as an email address) to which reports are sent.
id_ID: Anda perlu menambahkan badan (seperti dewan atau departemen) agar Anda dapat menambahkan
    kategori masalah yang dapat mereka tangani (seperti lubang atau lampu jalan) dan kontak (seperti alamat surel) untuk mengirimkan laporan.

en: Your Reports
id_ID: Laporan Anda

en: Your account
id_ID: Akun Anda

en: Your email
id_ID: Surel Anda

en: Your email address
id_ID: Alamat surel Anda

en: Your name
id_ID: Nama Anda

en: Your name has already been sent to %s, but we can hide it on this page:
id_ID: Nama Anda sudah dikirim ke %s, tetapi kami dapat menyembunyikannya di halaman ini:

en: Your name has been hidden from all your reports and updates.
id_ID: Nama Anda telah disembunyikan pada semua laporan dan pembaruan Anda.

en: Your name has been hidden.
id_ID: Nama Anda telah disembunyikan

en: Your offline reports
id_ID: Laporan offline Anda

en: Your password
id_ID: Kata sandi Anda

en: Your password has been changed
id_ID: Kata sandi Anda telah diubah

en: Your phone number
id_ID: Nomor telepon Anda

en: Your report
id_ID: Laporan Anda

en: Your reports
id_ID: Laporan Anda

en: Your shortlist
id_ID: Daftar pendek Anda

en: Your update has been saved offline for submission when back online.
id_ID: Pembaruan Anda telah disimpan secara offline untuk dikirim saat Anda kembali online.

en: Your updates
id_ID: Pembaruan Anda

en: Yourself
id_ID: Anda

en: all
id_ID: semua

en: by %s
id_ID: oleh %s

en: council
id_ID: dewan

en: didn't use map
id_ID: tidak menggunakan peta

en: e.g. ‘%s’ or ‘%s’
id_ID: mis. ‘%s’ atau ‘%s’

en: edit user
id_ID: sunting pengguna

en: from %s different users
id_ID: dari %s pengguna berbeda

en: last updated %d day ago | last updated %d days ago
id_ID[0]: terakhir diperbarui %d hari yang lalu

en: last updated %s
id_ID: terakhir diperbarui %s

en: less than a minute
id_ID: kurang dari satu menit

en: none
id_ID: tidak ada

en: originally entered: &ldquo;%s&rdquo;
id_ID: awalnya dimasukkan: &ldquo;%s&rdquo;

en: other areas:
id_ID: area lainnya:

en: report | reports
id_ID[0]: laporan

en: sign out
id_ID: keluar

en: the local council
id_ID: dewan lokal

en: there is no pin shown as the user did not use the map
id_ID: tidak ada pin ditampilkan karena pengguna tidak menggunakan peta

en: this type of local problem
id_ID: tipe masalah lokal ini

en: today
id_ID: hari ini

en: update
id_ID: pembaruan

en: updates
id_ID: pembaruan

en: used map
id_ID: peta digunakan

en: user is from same council as problem - %d
id_ID: pengguna dari dewan yang sama dengan masalah - %d

en: user is problem owner
id_ID: pengguna adalah pemilik masalah

en: ward
id_ID: kelurahan
