1.0 - en to lt_LT translation catalogue (274 entries)

en:  and
lt_LT: ir

note: ("JS")
en:  or
lt_LT: arba

en: %d edits by %s
lt_LT: %d pakeitimai pagal %s

en: %d to %d of %d
lt_LT: %d į %d iš %d

en: %s - Summary reports
lt_LT: %s - Suvestinės ataskaitos

note: ("%s here is the site name")
en: %s admin:
lt_LT: %s administravimas:

en: %s confirmed alerts, %s unconfirmed
lt_LT: %s patvirtinti pranešimai, %s nepatvirtinti

en: %s council contacts &ndash; %s confirmed, %s unconfirmed
lt_LT: %s tarybos kontaktai &ndash; %s patvirtinti, %s nepatvirtinti

en: %s live updates
lt_LT: %s tiesioginiai atnaujinimai

en: %s questionnaires sent &ndash; %s answered (%s%%)
lt_LT: %s klausimynai išsiųsti &ndash; %s atsakyti (%s%%)

en: (No name)
lt_LT: (Nėra vardo)

en: (No phone number)
lt_LT: (Nėra telefono numerio)

en: (closed)
lt_LT: (uždaryta)

en: (fixed)
lt_LT: (atlikta)

en: (like graffiti, fly tipping, broken paving slabs, or street lighting)
lt_LT: (pavyzdžiui, grafitis, šiukšlės, duobė kelyje ar gatvės apšvietimas)

en: (not sent to council)
lt_LT: (neišsiųsta tarybai)

en: (optional)
lt_LT: (pasirinktinai)

en: (sent to both)
lt_LT: (išsiųsta į abu)

en: -- Pick a category --
lt_LT: -- Išsirinktite kategorija --

en: --Choose a template--
lt_LT: --Išsirinkinte šabloną--

en: <code>MAPIT_URL</code> is set (<code>%s</code>) but no <code>MAPIT_TYPES</code>.<br>
                  This is probably why "area covered" is empty (below).<br>
                  Maybe add some <code>MAPIT_TYPES</code> to your config file?
lt_LT: <code>MAPIT_URL</code> pasirinktas (<code>%s</code>) bet ne <code>MAPIT_TYPES</code>.<br>
    Turbūt dėl to "padengta sritis" yra tuščia (žemiau).<br>
    Galbūt pridėkite <code>MAPIT_TYPES</code> į savo config failą?

en: <strong>%s</strong> live problems
lt_LT: <strong>%s</strong> Problemos tiesiogiai

en: <strong>No</strong> Let me confirm my report by email
lt_LT: <strong>Ne</strong> Leisti patvirtinti mano pranešimą el. paštu

en: <strong>No</strong> Let me confirm my update by email
lt_LT: <strong>Ne</strong> Leisti patvirtinti mano atnaujinimą el. paštu

en: <strong>Yes</strong> I have a password
lt_LT: <strong>Taip</strong> Aš turiu slaptažodį

en: Add a <strong>body</strong> for each administrative body, such as a council or department
              to which problem reports can be sent. You can add one or more contacts (for different
              categories of problem) to each body.
lt_LT: Pridėkite <strong>instituciją</strong> kiekvienai administracinei institucijai, pavyzdžiui savivaldybės narį arba departamentą
    į kurį jūsų problema gali būti nusiųsta. Galite pridėti vieną arba daugau kontaktų (skirtingoms
    problemų kategorijoms) kiekvienai institucijai .

en: Add a contact using the form below.
lt_LT: Pridėkite kontaktą naudodami žemiau pateikta anketa

en: Add body
lt_LT: pridėti instituciją

en: Add new category
lt_LT: Pridėti naują kategoriją

en: Add to shortlist
lt_LT: Įdėti į trumpajį sąrašą

en: Add user
lt_LT: Pridėti vartotoją

en: Add/edit problem categories
lt_LT: Pridėti/redaguoti problemų kategorijas

en: Add/edit response priorities
lt_LT: Pridėti/redaguoti atsakymų prioritetus

en: Add/edit response templates
lt_LT: Pridėti/redaguoti atsakymo šablonus

en: Added %s
lt_LT: Pridėta %s

en: Again:
lt_LT: Dar kartą:

en: Alert me to future updates
lt_LT: Įspėti mane apie atnaujinimus

en: All Reports
lt_LT: Visi Pranešimai

en: All reports
lt_LT: Visi pranešimai

en: All reports between %s and %s
lt_LT: Visi pranešimai nuo %s ir %s

en: An update marked this problem as fixed.
lt_LT: Atnaujinimas - Problema sutvarkyta

en: Anonymous
lt_LT: Anoniminis

en: Anonymous:
lt_LT: Anoniminis:

en: Area covered
lt_LT: Vietovė pažymėta

en: As this is a staging site and %s is false, reports made on this site will be sent to the problem reporter, not the contact given for the report’s category.
lt_LT: Šiuo metu puslapis ir %s yra neveikiantis, sukurti pranešimai bus išsiųsti problemos siuntėjui, o ne kontaktui pateiktame pranešimo kategorijoje.

en: Assign to different category:
lt_LT: Priskirti kitai kategorijai:

en: Assign to external body:
lt_LT: Priskirti išoriniai institucijai:

en: Assign to subdivision:
lt_LT: Priskirti padaliniui:

en: At most %d requests are returned in each query.  The returned requests are ordered by requested_datetime, so to get all requests, do several searches with rolling start_date and end_date.
lt_LT:  %d prašymai yra grąžinami kiekvienai užklausai. Grąžinti prašymai sudėliojami šia tvarka requested_datetime, todėl norint gauti visus pranešimus atlikite kelias paieškas start_date ir end_date.

en: At the moment only searching for and looking at reports work.
lt_LT: Šiuo metu veikia tiktai pranešimų peržiūra ir paieška.

en: Awaiting moderation
lt_LT: Laukiama

note: ("JS")
en: Back
lt_LT: Atgal

en: Bodies
lt_LT: Institucijos

en: Body
lt_LT: Institucija

en: Body:
lt_LT: Institucija:

en: Category
lt_LT: Kategorija

en: Category fix rate for problems > 4 weeks old
lt_LT: Problemų kategorijoje tvarkymo sparta > 4 savaitės senumo

en: Category:
lt_LT: Kategorija:

en: Change password
lt_LT: Pakeisti slaptažodį

en: Choose a <strong>category</strong> name that makes sense to the public (e.g., "Pothole", "Street lighting") but is helpful
                      to the body too. These will appear in the drop-down menu on the report-a-problem page.
lt_LT: Choose a <strong>category</strong> name that makes sense to the public (e.g., "Pothole", "Street lighting") but is helpful
    to the body too. These will appear in the drop-down menu on the report-a-problem page.

en: Click map to report a problem
lt_LT: Paspaukite ant žemėlapio, kad pranešti problemą

en: Closed
lt_LT: Uždaryta

en: Co-ordinates:
lt_LT: Koordinatės:

en: Cobrand data:
lt_LT: Cobrand informacija:

en: Configuration
lt_LT: Nustatymai

en: Confirm
lt_LT: Patvirtinti

en: Confirm account
lt_LT: Patvirtinti paskyrą

en: Confirmation
lt_LT: Patvirtinimas

en: Confirmed
lt_LT: Patvirtinta

en: Confirmed:
lt_LT: Patvirtinta:

en: Contact Us
lt_LT: Susiekite su Mumis

en: Contact the team
lt_LT: Susisiekite su komanda

note: ("JS")
en: Could not look up location
lt_LT: Vieta nenustatyta

en: Council
lt_LT: Taryba

en: Council contacts for %s
lt_LT: Tarybos kontaktai skirti %s

en: Council:
lt_LT: Taryba:

en: Count
lt_LT: Skaičiavimas

en: Create a report
lt_LT: Sukurti pranešimą

en: Create category
lt_LT: Sukurti kategoriją

en: Create template
lt_LT: Sukurti šabloną

en: Created
lt_LT: Sukurta

en: Created:
lt_LT: Sukurta:

en: Currently no bodies have been created.
lt_LT: Šiuo metu ne viena institucija nėra sukurta.

en: Dashboard
lt_LT: Įrankių juosta

en: Dealt with by subdivision within 5 working days
lt_LT: Padalinys atliko per 5 darbo dienas

en: Delete template
lt_LT: Pašalinti šabloną

en: Deleted
lt_LT: Ištrinta

en: Description
lt_LT: Aprašymas

note: ("JS")
en: Details
lt_LT: Išsamiau

en: Details:
lt_LT: Išsamiau:

en: Devolved
lt_LT: Perduota

en: Don&rsquo;t know
lt_LT: Don&rsquo;t nežinau

en: Don't like forms?
lt_LT: Nepatinka anketos?

en: Each contact for the body has a category, which is displayed to the public. 
                Different categories <strong>can have the same contact</strong> (email address).
                This means you can add many categories even if you only have one contact for the body.
lt_LT: Each contact for the body has a category, which is displayed to the public. 
    Different categories <strong>can have the same contact</strong> (email address).
    This means you can add many categories even if you only have one contact for the body.

en: Edit
lt_LT: Redaguoti

en: Edit body details
lt_LT: Redaguoti institucijos informaciją

en: Editing problem %d
lt_LT: Redagavimo problema %d

en: Editing update %d
lt_LT: Atnaujinimo redagavimas %d

en: Editing user %d
lt_LT: Redaguoti vartotoją %d

en: Editor
lt_LT: Redaktorius

en: Email
lt_LT: El. paštas

en: Email:
lt_LT: El. paštas:

en: Enable <strong>Open311 update-sending</strong> if the endpoint will send and receive
              updates to existing reports. If you're not sure, it probably does not, so leave this unchecked.
              For more information, see 
              <a href='https://www.mysociety.org/2013/02/20/open311-extended/' class='admin-offsite-link'>this article</a>.
lt_LT: Enable <strong>Open311 update-sending</strong> if the endpoint will send and receive
    updates to existing reports. If you're not sure, it probably does not, so leave this unchecked.
    For more information, see 
    <a href='https://www.mysociety.org/2013/02/20/open311-extended/' class='admin-offsite-link'>this article</a>.

en: Enable this <strong>can be devolved</strong> setting if one or more contacts have a 
              different endpoint (and send method) from the body's. For example, if reports for some categories of
              problem must be emailed, while others can be sent over Open311.
lt_LT: Enable this <strong>can be devolved</strong> setting if one or more contacts have a 
    different endpoint (and send method) from the body's. For example, if reports for some categories of
    problem must be emailed, while others can be sent over Open311.

en: Endpoint
lt_LT: Pabaigos taškas

en: Enter a nearby UK postcode, or street name and area
lt_LT: Įveskite artimiausia pašto kodą arba gatvės pavadinimą ir rajoną

en: Enter a nearby postcode, or street name and area
lt_LT: Įveskite artimiausia pašto kodą arba gatvės pavadinimą ir rajoną

en: Enter a nearby street name and area
lt_LT: Įveskite artimiausios gatvės pavadinimą ir rajoną

en: Enter details of the problem
lt_LT: įveskite problemos detales

note: ("JS")
en: Error
lt_LT: Klaida

en: Example postcode %s
lt_LT: Pašto kodo pavyzdys %s

en: Examples:
lt_LT: Pavyzdžiai:

en: Extra data:
lt_LT: Papildoma informacija:

en: First time
lt_LT: Pirmas kartas

en: Fix this by choosing an <strong>area covered</strong> in the <em>Edit body details</em> form below.
lt_LT: Suvarkyti tai pasirenkant <strong>pažymėta vietovę</strong>  <em>Redaguoti informaciją</em>formą.

en: Fixed
lt_LT: Sutvarkyta

en: Fixed - Council
lt_LT: Sutvarkyta - Savivaldybe

en: Fixed - User
lt_LT: Sutvarkyta - Vartotojas

en: Flag as deleted
lt_LT: Pažymeti kaip ištrinta

en: Flagged
lt_LT: Pažymėta

en: Flagged:
lt_LT: Pažymėta:

en: For more information, see <a href='https://fixmystreet.org/customising/fms_and_mapit' class='admin-offsite-link'>How FixMyStreet uses Mapit</a>.
lt_LT: Daugiau informacijos rasite <a href='https://fixmystreet.org/customising/fms_and_mapit' class='admin-offsite-link'>How FixMyStreet uses Mapit</a>.

en: Forgotten your password?
lt_LT: Pamiršote slaptažodį?

en: Frequently Asked Questions
lt_LT: Dažniausiai Užduodami Klausimai

en: Get updates
lt_LT: Gauti atnaujinimus

en: Get updates of %s problems
lt_LT: Gauti šių problemų %s atnaujinimus

en: Get updates of problems in this %s
lt_LT: Gauti problemų atnaujinimus iš %s

en: Give me an RSS feed
lt_LT: Suteikti man RSS srautą

en: Go
lt_LT: Pirmyn

en: Going to send questionnaire?
lt_LT: Ar ruošiates išsiųsti klausimyną?

en: Graph of problem creation by status over time
lt_LT: Problemų sukurimo grafikas pagal statusą per laiką

en: Has this problem been fixed?
lt_LT: Ar ši problema buvo sutvarkyta?

en: Have you ever reported a problem to a council before, or is this your first time?
lt_LT: Ar esate pranešęs apie problema anksčiau, o gal tai pirmas kartas?

en: Help
lt_LT: Pagalba

en: Hi %s
lt_LT: Labas %s

en: Hidden
lt_LT: Paslėpta

note: ("JS")
en: Hide pins
lt_LT: Paslėpti smeigtukus

en: History
lt_LT: Istorija

en: How to report a problem
lt_LT: Kaip pranešti apie problema

note: ("JS")
en: How to send successful reports
lt_LT: Kaip išsiųsti sėkminga pranešimą

en: I'm afraid we couldn't locate your problem in the database.
lt_LT: Apgailestaujame, bet jūsų problema nebuvo rasta duomenų bazėje.

en: Identify a <strong>parent</strong> if this body is itself part of another body.
              For basic installations, you don't need to join bodies in this way.
lt_LT: Identify a <strong>parent</strong> if this body is itself part of another body.
    For basic installations, you don't need to join bodies in this way.

en: If two or more bodies serve the same location, FixMyStreet combines identical categories into a single entry in
                      the menu. Make sure you use the same category name in the bodies if you want this to happen.
lt_LT: If two or more bodies serve the same location, FixMyStreet combines identical categories into a single entry in
    the menu. Make sure you use the same category name in the bodies if you want this to happen.

en: If you only want this template to be an option for specific categories, pick them here. By default they will show for all categories.
lt_LT: Jei norite, kad šis šablonas būtų naudojamas tik tam tikroms kategorijoms, pasirinkite jas čia. Pagal nutylėjimą jis bus rodomas visoms kategorijoms.

en: Illegal ID
lt_LT: Neteisėtas ID

en: Illegal feed selection
lt_LT: Neteisėtas srauto pasirinkimas

en: In abuse table?
lt_LT: į piknaudžiavimo lentelę?

en: Include reporter personal details
lt_LT: Pridėti siuntėjo asmeninę informacija

en: Invalid format %s specified.
lt_LT: Pasirinktas klaidingas formatas %s.

en: It's often quickest to <a href="%s">check our FAQs</a> and see if the answer is there.
lt_LT: Patikrinkite <a href="%s">mūsų D.U.K</a> gal atsakymas yra ten.

en: Last editor
lt_LT: Paskutinis redaktorius

en: Last update:
lt_LT: Paskutinis atnaujinimas:

en: Leave this blank if all reports to this body should be sent using the same send method (e.g., "%s").
lt_LT: Palikite neužpildyta jeigu visi pranešimai šioje dalyje turi buti išsiųsti naudojant tą patį siuntimo metodą (pvz, "%s").

en: List all reported problems
lt_LT: Pateikti visas praneštas problemas

en: Loading...
lt_LT: Kraunama...

en: Local RSS feeds and email alerts
lt_LT: Vietiniai RSS srautai ir el. pašto pranešimai

en: Local RSS feeds and email alerts for ‘%s’
lt_LT: Vietiniai RSS srautai ir el. pašto pranešimai skirti ‘%s’

en: Local alerts
lt_LT: Vietiniai pranešimai

en: Locate the problem on a map of the area
lt_LT: Nustatytį problemos vietą žemėlapyje

en: Message
lt_LT: Žinutė

en: Month
lt_LT: Mėnuo

en: Name
lt_LT: Vardas

en: Name:
lt_LT: Vardas:

en: Nearest named road to the pin placed on the map (automatically generated using OpenStreetMap): %s%s
lt_LT: Artimiausia gatvė esanti šalia smeigtuko (automatiškai sugeneruota naudojant OpenStreetMap): %s%s

en: Nearest postcode to the pin placed on the map (automatically generated): %s (%sm away)
lt_LT: Artimiausias pašto kodas esantis šalia smeigtuko žemėlapyje (sugeneruota automatiškai): %s (%sm toliau)

en: Nearest road to the pin placed on the map (automatically generated by Bing Maps): %s
lt_LT: Artimiausia gavtė esanti šalia smeigtuko žemėlapyje (sugeneruota automatiškai naudojant Bing Maps): %s

en: Nearest road to the pin placed on the map (automatically generated by Bing Maps): %s
lt_LT: Artimiausia gavtė esanti šalia smeigtuko žemėlapyje (sugeneruota automatiškai naudojant Bing Maps): %s

en: New body added
lt_LT: Nauja dalis pridėta

en: New category contact added
lt_LT: Naujas kategorijos kontaktas pridetas

en: New local problems on FixMyStreet
lt_LT: Naujos vietinės problemos FixMyStreet

en: New problems for {{COUNCIL}} within {{WARD}} ward on FixMyStreet
lt_LT: Naujos problemos {{COUNCIL}} {{WARD}} rajone FixMyStreet

en: New problems near {{POSTCODE}} on FixMyStreet
lt_LT: Naujos problemos šalia {{POSTCODE}} FixMyStreet

en: New problems on FixMyStreet
lt_LT: Naujos problemos FixMyStreet

en: New problems to {{COUNCIL}} on FixMyStreet
lt_LT: Naujos problemos skirtos {{COUNCIL}} FixMyStreet

en: New problems within {{NAME}}'s boundary on FixMyStreet
lt_LT: Naujos problemos {{NAME}} riba FixMyStreet

en: New reports
lt_LT: Nauji pranešimai

en: New template
lt_LT: Naujas šablonas

en: Next
lt_LT: Kitas

en: No
lt_LT: Ne

en: No body
lt_LT: Nėra institucijos

en: No council selected
lt_LT: Nepasirinkta savivaldybė

en: No edits have yet been made.
lt_LT: Redagavimas dar nebuvo atliktas

en: No flagged problems found.
lt_LT: Pažymėtos problemos nerastos

en: No flagged users found.
lt_LT: Pažymėti vartotojai nerasti.

en: No further updates
lt_LT: Jokių kitų atnaujinimai

note: ("JS")
en: No result returned
lt_LT: Jokių rezultatų

en: No supporters
lt_LT: Jokių rėmėjų

en: None
lt_LT: Nė vienas

en: Not for my subdivision
lt_LT: Ne mano padaliniui

en: Not reported before
lt_LT: Nebuvo pranešta anksčiau

en: Not reported to council
lt_LT: Nepranešta savivaldybei

en: Note
lt_LT: Pastaba

en: Note:
lt_LT: Pastaba:

en: Note: <strong>%s</strong>
lt_LT: Pastaba: <strong>%s</strong>

en: Old state
lt_LT: Sena būklė

en: Open
lt_LT: Atidaryta

en: Other
lt_LT: Kita

en: Owner
lt_LT: Savininkas

en: Page Not Found
lt_LT: Puslapis nerastas

en: Partial
lt_LT: Dalinis

en: Password (optional)
lt_LT: Slaptažodis (nebūtina)

en: Phone number
lt_LT: Telefono numeris

en: Phone number (optional)
lt_LT: Telefono numeris (nebūtina)

en: Phone:
lt_LT: Telefonas:

en: Photo
lt_LT: Nuotrauka

en: Photos of recent nearby reports
lt_LT: Naujausios gretimų pranešimų nuotraukos

en: Please check the passwords and try again
lt_LT: Prašome patikrinti slaptažodžius ir pabandykite dar kartą

en: Please check your email address is correct
lt_LT: Prašome patikrinti ar jūsų el. pašto adresas teisingas

note: ("JS")
en: Please choose a category
lt_LT: Prašome pasirinkti kategoriją

en: Please correct the errors below
lt_LT: Prašome ištaisyti klaidas

note: ("JS")
en: Please enter a message
lt_LT: Prašome įvesti žinutę

note: ("JS")
en: Please enter a password
lt_LT: Prašome įvesti slaptažodį

note: ("JS")
en: Please enter a subject
lt_LT: Prašome įvesti temą

note: ("JS")
en: Please enter a valid email
lt_LT: Prašome įvesti galiojantį el. paštą

en: Please enter a valid email address
lt_LT: Prašome įvesti galiojantį el. pašto adresą

note: ("JS")
en: Please enter some details
lt_LT: Prašome įvesti daugiau informacijos

note: ("JS")
en: Please enter your email
lt_LT: Prašome įvesti savo el. paštą

note: ("JS")
en: Please enter your first name
lt_LT: Prašome įvesti savo vardą

note: ("JS")
en: Please enter your full name, councils need this information – if you do not wish your name to be shown on the site, untick the box below
lt_LT: Prašome įvesti savo vardą ir pavardę, savivalldybei reikalinga jūsų informacija - jeigu pageidaujate, kad jūsų vardas nebūtu pateiktas puslapyje nužymėkite langelį apačioje

note: ("JS")
en: Please enter your name
lt_LT: Prašome įvesti savo vardą

note: ("JS")
en: Please enter your phone number
lt_LT: Prašome įvesti savo telefono numerį

note: ("JS")
en: Please enter your second name
lt_LT: Prašome įvesti savo pavardę

note: ("JS")
en: Please enter your title
lt_LT: Prašome įvesti savo vardą

en: Please feel free to <a href="%s">sign in again</a>, or go back to the <a href="/">front page</a>.
lt_LT: Galite <a href="%s">prisijungti iš naujo</a>, arba grįžti atgal į <a href="/">pagrindinį puslapį</a>.

en: Please fill in details of the problem below.
lt_LT: Prašome žemiau užpildyti problemos detales.

en: Please fill in the form below with details of the problem, and describe the location as precisely as possible in the details box.
lt_LT: Prašome pateikti problemos detales žemiau esančioje anketoje ir kuo tiksliau apibūdinkite vietą.

en: Please indicate whether you'd like to receive another questionnaire
lt_LT: Prašome nurodyti, ar norite gauti kitą klausimyną.

en: Please note that updates are not sent to the council.
lt_LT: Atkreipkite dėmesį, kad naujinimai nėra siunčiama savivaldybei.

en: Please note your report has <strong>not yet been sent</strong>. Choose a category and add further information below, then submit.
lt_LT: Atkreipkite dėmesį, kad jūsų pranešimas dar <strong>nėra išsiųstas</strong>. Pasirinkite kategorija ir pridėkite išsamesnę informacija, tada patvirtinkite.

en: Please note:
lt_LT: Atkreipkite dėmėsį:

en: Please provide some explanation as to why you're reopening this report
lt_LT: Prašome pateikti priežastis, kodėl jūs naujinate šį pranešimą

en: Please provide some text as well as a photo
lt_LT: Prašome pateikti šiek tiek teksto, taip pat nuotrauką

en: Please say whether you've ever reported a problem to your council before
lt_LT: Prašome pasakyti ar esate pranešęs apie problemą savo savivaldybei anksčiau

en: Please select the feed you want
lt_LT: Prašome pasirinkti jūsų pageidaujama srautą

en: Please select the type of alert you want
lt_LT: Prašome pasirinkti pageidaujama įspėjimo tipą

en: Please state whether or not the problem has been fixed
lt_LT: Prašome nurodyti, ar problema buvo sutvarkyta

en: Please write a message
lt_LT: Prašome įvesti žinutę

en: Posted anonymously at %s
lt_LT: Pateikta anonimiškai %s

en: Previous
lt_LT: Ankstesnis

en: Privacy
lt_LT: Privatumas

en: Private
lt_LT: Privatus

en: Problem
lt_LT: Problema

en: Problem %d created
lt_LT: Problema %d sukurta

en: Problem %s sent to council %s
lt_LT: Problema %s išsiųsta savivaldybei %s

en: Problem breakdown by state
lt_LT: Problemos pasiskirstymas pagal valstybės

en: Problem marked as open.
lt_LT: Problema pažymėta kaip atidaryta

en: Problem state change based on survey results
lt_LT: Problemos būklės pakeitimas remiantis tyrimo rezultatais

en: Problems
lt_LT: Problemos

en: Problems nearby
lt_LT: Šalia esančios problemos

en: Problems on the map
lt_LT: Problemos žemėlapyje

en: Problems recently reported fixed on FixMyStreet
lt_LT: Neseniai praneštos problemos FixMyStreet

en: Problems within %s
lt_LT: Problemos viduje %s

en: Problems within %s ward
lt_LT: Problemos %s rajone

en: Property address:
lt_LT: Nuosavybės adresas:

en: Provide an update
lt_LT: Pateikti naujinimą

en: Providing a password is optional, but doing so will allow you to more easily report problems, leave updates and manage your reports.
lt_LT: Pateikti slaptažodį yra nebūtina, tačiau pateiktus bus jums papraščiau pranešti problemas, pateikti naujinimus ir tvarkyti savo pranešimus.

en: Public response:
lt_LT: Viešas atsakymas:

en: Publish photo
lt_LT: Paskelbti nuotrauką

en: Questionnaire
lt_LT: Anketa/Klausimynas

en: Questionnaire %d answered for problem %d, %s to %s
lt_LT: Atsakyta anketa %d skirta problemoms %d, %s to %s

en: Questionnaire %d sent for problem %d
lt_LT: Anketa %d išsiųsta dėl problemos %d

en: RSS feed
lt_LT: RSS srautas

en: RSS feed for %s
lt_LT: RSS srautas skirtas %s

en: RSS feed for %s ward, %s
lt_LT: RSS srautas skirtas %s rajonui, %s

en: RSS feed of %s
lt_LT: RSS srautas %s

en: RSS feed of %s, within %s ward
lt_LT: RSS srautas %s, viduje %s rajono

en: RSS feed of nearby problems
lt_LT: Šalia esančių problemų RSS srautas

en: Report, view, or discuss local problems
lt_LT: Praneškite, pamatykite arba diskutuokite apie vietines problemas

en: Response Template for %s
lt_LT: %s Atsakymo Šablonas

en: Response Templates
lt_LT: Atsakymo Šablonai

en: Response Templates for %s
lt_LT: %s Atsakymo Šablonai

en: Template &laquo;%s&raquo;
lt_LT: Šablonas &laquo;%s&raquo;

en: Templates
lt_LT: Šablonai

en: We send it to the council on your behalf
lt_LT: Mes nusiūsime ją tarybai jūsų vardu
