1.0 - en to pl_PL translation catalogue (133 entries)

en:  and
pl_PL: i

note: ("JS")
en:  or
pl_PL: lub

en: %d characters maximum
pl_PL: %d maksymalnych znaków

en: %d edits by %s
pl_PL: %dedytowane przez %s

en: %d to %d of %d
pl_PL: %ddo %d z %d

note: ("%s here is the site name")
en: %s admin:
pl_PL: %s administrator:

en: %s bodies
pl_PL: %sciała

en: %s confirmed alerts, %s unconfirmed
pl_PL: %s potwierdzone alerty, %s niepotwierdzone

en: %s opened, %s closed, %s fixed
pl_PL: %s otwarte, %s zamknięte, %s naprawione

en: &copy; <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">OpenStreetMap</a> contributors
pl_PL: &copy; <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">OpenStreetMap</a> współtwórcy

en: (No name)
pl_PL: (Nie ma nazwy)

en: (No phone number)
pl_PL: (Nie ma numeru telefonu)

en: (closed)
pl_PL: (zamknięte)

en: (fixed)
pl_PL: (naprawione)

en: (like graffiti, fly tipping, broken paving slabs, or street lighting)
pl_PL: (taie jak graffiti, śmietniska, uszkodzony bruk czy niedziałające latarnie)

en: (optional)
pl_PL: (opcjonalnie)

en: (sent to all)
pl_PL: (wyślij do wszystkich)

en: -- Pick a category --
pl_PL: -- Wybierz Kategorie --

en: -- Pick an option --
pl_PL: -- Wybierz jakąś opcję --

en: -- Please select --
pl_PL: -- Proszę wybrać --

note: ("JS")
en: <span>%s</span> saved.
pl_PL: <span>%s</span>zapisane.

en: <strong>No</strong> Let me confirm my report by email
pl_PL: <strong>Nie</strong> Poinformuj mnie o moim zgłoszeniu przez maila

en: <strong>No</strong> Let me confirm my update by email/text
pl_PL: <strong>Nie</strong>Daj mi potwierdzić moją aktualizacje przez emaila

en: <strong>Yes</strong> I have a password
pl_PL: <strong>Tak</strong>Posiadam hasło

en: Access denied
pl_PL: Dostęp odrzucony

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: Add body
pl_PL: Dodaj ciało

en: Add email address
pl_PL: Dodaj adres email

en: Add new category
pl_PL: Dodaj nową kategorie

en: Add option
pl_PL: Dodaj opcje

en: Add phone number
pl_PL: Dodaj numer telefonu

en: Add user
pl_PL: Dodaj użytkownika

en: Add/edit problem categories
pl_PL: Dodaj/edytuj kategorię problemu

en: Added %s
pl_PL: Dodano %s

en: Admin
pl_PL: Administrator

en: Again:
pl_PL: Znów:

en: Alerts:
pl_PL: Alerty:

en: All
pl_PL: Wszystko

en: All Reports
pl_PL: Wszystkie Zgłoszenia

en: All categories
pl_PL: Wszystkie kategorie

en: All languages
pl_PL: Wszystkie języki

en: All reports
pl_PL: Wszystkie zgłoszenia

en: All reports between %s and %s
pl_PL: Wszystkie reporty

en: All time
pl_PL: Cały czas

en: Anonymous
pl_PL: Anonimowy

en: Anonymous user
pl_PL: Anonimowy użytkownik

en: Anonymous:
pl_PL: Anonimowy:

en: Another user
pl_PL: Inny użytkownik

note: ("JS")
en: Are you sure you want to cancel this upload?
pl_PL: Czy jesteś pewien, chcesz cofnąć wgrywanie?

note: ("JS")
en: Are you sure?
pl_PL: Czy jesteś pewien?

en: Area:
pl_PL: Arena:

note: ("JS")
en: Back
pl_PL: Cofnij

en: Back to all reports
pl_PL: Cofnij do wszystkich zgłoszeń

en: Ban user
pl_PL: Blokada użytkownika

en: Body
pl_PL: Ciało

en: Body:
pl_PL: Ciało:

en: CSV File
pl_PL: Plik CSV

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Categories:
pl_PL: Kategorie:

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Category changed from ‘%s’ to ‘%s’
pl_PL: Kategoria zmieniona z '%s' do '%s'

en: Change email address
pl_PL: Wybierz adres email

en: Change password
pl_PL: Wybierz hasło

en: Change phone number
pl_PL: Wybierz numer telefonu

en: Choose another
pl_PL: Wybierz inne

en: Click map to report a problem
pl_PL: Kliknij mapę aby zgłosić problem

en: Click the link in our confirmation email to activate your alert.
pl_PL: Kliknij link w wiadomości na mailu aby aktywować swój alert.

en: Click the link in our confirmation email to publish your problem.
pl_PL: Kliknij link w wiadomości na mailu aby opublikować swój problem.

en: Click the link in our confirmation email to publish your update.
pl_PL: Kliknij link w wiadomości na mailu aby opublikować swoją aktualizację.

en: Click the link in our confirmation email to sign in.
pl_PL: Kliknij link w wiadomości na mailu aby się zarejestrować.

en: Closed
pl_PL: Zamknięte

en: Code
pl_PL: Kod

en: Configuration
pl_PL: Konfiguracja

en: Confirm
pl_PL: Potwierdź

en: Confirm account
pl_PL: Potwierdź konto

en: Confirmed
pl_PL: Potwierdzone

en: Confirmed:
pl_PL: Potwierdzone:

en: Contact Us
pl_PL: Skontaktuj Się Z Nami

en: Contact the team
pl_PL: Skontaktuj się z zespołem

note: ("JS")
en: Continue
pl_PL: Kontynuuj

en: Continue – report a new problem
pl_PL: Kontynuuj -- zgłoś nowy problem

en: Create
pl_PL: Stwórz

en: Create a report
pl_PL: Stwórz zgłoszenie

en: Create an account
pl_PL: Stwórz konto

en: Create category
pl_PL: Stwórz kategorie

en: Created
pl_PL: Stworzone

en: Created:
pl_PL: Stworzone:

en: Current password:
pl_PL: Obecne hasło:

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Deleted
pl_PL: Usunięte

en: Description
pl_PL: Opis

en: Editor
pl_PL: Edytor

en: Email address
pl_PL: Adres email

en: Email address (optional)
pl_PL: Adres email (opcjonalnie)

en: Email verified:
pl_PL: Weryfikacja emaila:

en: Enable
pl_PL: Włącz

en: Enter a nearby street name and area
pl_PL: Wpisz nazwę ulicy lub dzielnicy

en: Enter details of the problem
pl_PL: Opisz problem

note: ("JS")
en: Error
pl_PL: Błąd

en: Go
pl_PL: Idź

en: Hi %s
pl_PL: Cześć %s

en: Hidden
pl_PL: Ukryte

en: Hide your name?
pl_PL: Ukryć twoją nazwę?

en: History
pl_PL: Historia

en: How to report a problem
pl_PL: Jak zgłaszać problem

en: I just reported a problem on @fixmystreet
pl_PL: Po prostu zgłosiłem problem na @fixmystreet

en: I just updated a problem on @fixmystreet
pl_PL: Po prostu zaktualizowałem problem na @fixmystreet

en: Language
pl_PL: Język

en: Languages
pl_PL: Języki

en: Last 7 days
pl_PL: Ostatnie 7 dni

en: Last editor
pl_PL: Ostatni edytor

en: Loading reports…
pl_PL: Ładowanie zgłoszeń...

en: Loading...
pl_PL: Ładowanie...

en: Locate the problem on a map of the area
pl_PL: Oznacz problem na mapie

en: Log in with Facebook
pl_PL: Zaloguj przez Facebook

en: Log in with Twitter
pl_PL: Zaloguj przez Twitter

note: ("JS")
en: Log in with email
pl_PL: Zaloguj przez email

en: Login with %s
pl_PL: Zaloguj przez %s

en: Mark as sent
pl_PL: Oznacz jako przeczytane

en: Message
pl_PL: Wiadomość

en: Month
pl_PL: Miesiąc

en: Name:
pl_PL: Nazwa:

en: New email address:
pl_PL: Nowy adres email:

en: New password:
pl_PL: Nowe hasło:

en: New reports
pl_PL: Nowe zgłoszenia

en: Next
pl_PL: Następne

en: Next:
pl_PL: Następne:

en: No
pl_PL: Nie

en: Report, view, or discuss local problems
pl_PL: Raportuj, przeglądaj i dyskutuj o lokalnych problemach

en: We send it to the council on your behalf
pl_PL: My wyślemy to do rady miasta

en: <big>%s</big> fixed in past month | <big>%s</big> fixed in past month
pl_PL[0]: <big>%s</big> naprawiony w zeszłym miesiącu
pl_PL[1]: <big>%s</big> naprawionych w zeszłym miesiącu
pl_PL[2]: <big>%s</big> naprawionych w zeszłym miesiącu
pl_PL[3]: <big>%s</big> naprawionych w zeszłym miesiącu

en: <big>%s</big> report in past week | <big>%s</big> reports in past week
pl_PL[0]: %s raport w zeszłym tygodniu
pl_PL[1]: %s raportów w zeszłym tygodniu
pl_PL[2]: %sraportów w zeszłym tygodniu
pl_PL[3]: <big>%s</big> raportów w ubiegłym tygodniu

en: <big>%s</big> update on reports | <big>%s</big> updates on reports
pl_PL[0]: <big>%s</big> aktualizacja raportu
pl_PL[1]: <big>%s</big> akutalizacji raportów
pl_PL[2]: <big>%s</big> akutalizacji raportów
pl_PL[3]: <big>%s</big> akutalizacji raportów
