1.0 - en to ro_RO translation catalogue (21 entries)

en:  and
ro_RO: şi

note: ("JS")
en:  or
ro_RO: sau

en: %d edits by %s
ro_RO: %d modificări de %s

en: %d to %d of %d
ro_RO: %d - %d din %d

en: %s - Summary reports
ro_RO: %s - rapoarte de sinteză

en: %s confirmed alerts, %s unconfirmed
ro_RO: %s alerte confirmate, %s neconfirmate

en: %s council contacts &ndash; %s confirmed, %s unconfirmed
ro_RO: %s contacte &ndash; %s confirmate, %s neconfirmate

en: %s live updates
ro_RO: %s actualizări

en: %s questionnaires sent &ndash; %s answered (%s%%)
ro_RO: %s chestionare trimise &ndash; %s completate  (%s%%)

en: (closed)
ro_RO: (închis)

en: (fixed)
ro_RO: (rezolvat)

en: (like graffiti, fly tipping, broken paving slabs, or street lighting)
ro_RO: (cum ar fi graffiti, gunoaie depozitate ilegal, pavaj spart sau iluminat stradal)

en: (not sent to council)
ro_RO: (netrimis)

en: (optional)
ro_RO: (opțional)

en: -- Pick a category --
ro_RO: -- Alege o categorie --

en: Add new category
ro_RO: Adaugă o categorie nouă

en: Add user
ro_RO: Adaugă utilizator

en: You need to add bodies (such as councils or departments) so that you can then add
        the categories of problems they can handle (such as potholes or streetlights) and the
        contacts (such as an email address) to which reports are sent.
ro_RO: Trebuie să adăugaţi entităţi (cum ar fi consilii sau departamente) astfel încât să puteţi adăuga apoi categoriile de probleme de care acestea se pot ocupa (cum ar fi gropile sau iluminatul sau iluminatul stradal) şi persoanele de contact (cum ar fi o adresă de e-mail) la care se trimit rapoartele.

en: Your Reports
ro_RO: Rapoartele dvs.

en: less than a minute
ro_RO: mai puţin de un minut

en: n/a
ro_RO: indisponibil
